1909年，他转移到科林托。
这更是困难，你把他转移直立起来。
这和尼采的观点完全相同，只是他转移了关注点。
The argument is exactly the same for Nietzsche, only he shifts the ground of attack.
它于2000年，他转移了他的选择介质摄影。
It was in 2000 that that he shifted his medium of choice to photography.
医院里人太多了，然后我把他抬到了我家，所以我是把他转移到了另一个地方。
There were too many people at the hospital, so I brought him to my house. Then there were too many people at my house, so I moved him to another place.
人们都把账簿保存在他这里，即使他转移了，人们也可以通过秘密交通找到他。
People kept accounts with him, for even if he moved away, they could always find him through secret agents.
最近的一个奥巴马竞选电视广告说，麦凯恩通过攻击他转移选民对经济危机的注意力。
A recent Obama TV AD says McCain is attacking him to distract voters' attention away from the economic crisis.
回到基地野战医院，他转移到手术室，当基地医生用布遮住他的身体时，这时候他们宣布他已死亡。
They get back to the field hospital at Bastion, transfer him to the operating room, and the base medics put a screen around his body. That's when they call his time of death.
两个小时后，他转移到他的笔记本上，开始看电视剧，在插播广告时，浏览一下他的Facebook页面。
After two hours, he moved to his laptop, on which he watched a TV program and checked his Facebook page during commercials.
首次有这个囚犯的记载是在1669年，那时一个路易十四的大臣把他转移安置在皮格纳鲁监狱，并要求要在监狱长的照看下。
The first records that mention the prisoner are from 1669 when Louis XIV's minister placed the prisoner in the care of the governor of the prison of Pignerol.
电视评论家:……(我)认为观众将追随西蒙,所以不管发生什么,都会有一大部分《美国偶像》的观众会跟着他转移到其他地方。
TV Critics: …believe the audience will travel with Simon, so no matter what happens there’s going to be a large segment of the Idol population that will go with him wherever he goes.
他的焦点转移到了那个小白球上。
那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
在这个令人忧伤的地方，根本没什么东西可以转移他的注意力。
There was nothing at all in this miserable place to distract him.
她转移目光，避开他那双锐利的黑眼睛。
他避免任何目光接触，任何人接近他时，他都会迅速转移视线。
He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
他对妻子的爱转移了。
我们转移他的重力中心。
他的卓识是把工作转移到金融模型。
他告诉我转移注意力的方法，集中精力，寻求能排解沮丧的方法。
He told me how to transfer my thinking and focus and find a way to drain the depression away.
甚至是乐观主义者，建筑师巴贝尔正在探索把他的技能转移到别的行业领域中的可能性。
Ever the optimist, architect Barber is exploring the possibility of transferring his skills to a new field.
“过去五到六年间我们见证的是史无前例的财富转移，”他说。
"What we have witnessed over the past five to six years has been nothing short of a historically unprecedented transfer of wealth," he said.
周围的每个人都吓坏了，他们不得不把目光转移开，他说。
Everyone around them was so freaked out, they had to look away, he says.
周围的每个人都吓坏了，他们不得不把目光转移开，他说。
Everyone around them was so freaked out, they had to look away, he says.
应用推荐