其实他身无分文。
大卫现在可完蛋了，他身无分文。
他想买一些面包，可是他身无分文。
那天晚上他身无分文，想试着跟巴士司机讨得一次搭顺风车的机会。
That night he was out of money, and he tried to bum a free ride off the bus driver.
尽管他的家人知道他身无分文，一筹莫展，但没有一个人向他施以援手。
None of his family helped him even though they know he was flat on his back without a penny.
拒人于千里之外，就是看到无家可归的人时只注意到他看起来是多么凌乱，并锱铢必较地想着如果他身无分文又为何有一个7-11思乐冰杯。
Separation is looking at the homeless person and focusing on how unkempt he looks, and criticizing why he has a 7-11 Slurpee cup if he is out of money.
说约翰境况不佳是委婉的说法，他其实已经身无分文。
Saying that John was badly off is to put it mildly. He was indeed penniless.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
1934年的墨尔本，一个腼腆的陌生男人从海边踏上陆地；他声音里透着修养，却几乎身无分文。
A STRANGE shy man with a cultured voice but almost penniless stepped ashore in Melbourne in 1934 and unrolled some drawings tied up in a singlet.
大夫离开的那个晚上，可怜的父亲身无分文了，但他们给他做了一个心电图，使他得以呆在那里——显然，那天晚上大夫已经跟别人讲过了他的事情。
The night doctor had gone, and the poor father had no money left, but they gave him a cardiogram anyway, and kept him there-apparently the night doctor had managed to speak with someone.
到他去世的时候，他很可能身无分文，那么我会将他埋葬。
When he dies, if there is no money, a likelihood, I will bury him.
我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。
My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington.
他到达的时候几乎身无分文，也说不出一句英语。但他不仅赚到了钱，也学会说英语，还一路来到了华尔街。
He arrived withlittle money of his own and hardly any English, but he acquired both and madehis way to Wall Street.
萨马圆脸，一头浓密的黑发笼在头巾里，她穷困潦倒，身无分文。他的丈夫身无长物，好吃懒做，丢了工作，而且没人愿意雇用他。
A round-faced woman with thick black hair tucked into a head scarf, Saima had barely a rupee, and her deadbeat husband was unemployed and not particularly employable.
他在上世纪80年代早期都住在南伦敦的一室卧房中，身无分文而孤独地研究作为一个喜剧演员的技巧。
He spent the early 80s living in south London bedsits, flat broke and lonely, working on his craft as a comedian.
这个出色的男朋友简直是完美无瑕的----谁在乎他一穷二白，身无分文呢？
This wonderful boyfriend was flawless — who cared about his pennilessness?
自从他的生意破产后，他就身无分文。
给他儿子还债，使他几乎身无分文。
例如有一次，身无分文的摇滚音乐推广人比尔·格雷厄姆遇到了麻烦，当地法院想要关闭他在旧金山的音乐厅，因为它的声响吵扰了邻居。
One such, Bill Graham, was a penniless rock-concert promoter whose San Francisco auditorium the locals wanted to close, saying it lowered the tone of the neighbourhood.
她孤苦伶仃，并且身无分文。她告诉他(菲利普)，那个男人没有和她结婚。
Alone and penniless, she told him (Philip) that other man had not married her.
乔纳森·泰勒·托马斯在剧中扮演一名大学生，他要回家过圣诞节，可谁知却被抛在荒郊野外，身无分文。
Jonathan Taylor Thomas stars as a college student trying to get home for Christmas, but ends up stuck in a desert with no cash.
到了1853年，马克·吐温对密苏里感到厌倦了，他迫切地想去看看世界，于是身无分文就出发了。
By 1853, Mark Twain was tired of Missouri. He got an urge to see the world and started out with empty pockets.
他已身无分文，他的朋友们也不愿意再借给他钱了。
He was broke, and his friends were not willing to lend him any more money.
就像对待死亡的必将到来一样，他要彻底忘掉身无分文的日子马上就要到来，而且还几乎做到了这一点。
Like the certainty of death, he tried to shut the certainty of soon being without a dollar completely out of his mind, and he came very near doing it.
这个年轻人很惨，已落到身无分文的地步，因为他所有的积蓄都被窃了。
The young man was very miserable. He had no money about him. All his savings had been stolen.
这个年轻人很惨，已落到身无分文的地步，因为他所有的积蓄都被窃了。
The young man was very miserable. He had no money about him. All his savings had been stolen.
应用推荐