为了证明他对她的爱，他去爬最高的山、去游最深的海，去跨越最宽的沙漠。
To prove his love for her, he climbed the highest mountain, swam the deepest ocean, and crossed the widest desert.
布朗将他职业生涯的大部分时间都用在旅行上，为他著书寻找灵感，他的书宣称拥有跨越地理范围的超过50种的烹饪食谱。
Brown has spent much of his career travelling the country in order to source inspiration for his book, which boasts more than 50 recipes spanning its culinary geography.
他必须跨越一个门槛，才能赢得这次选举；他目前领先，这一点大家很清楚。
And he has a threshold to cross in order to close the sale. He is ahead.
他历经千辛万苦，跨越一段艰难、挑战的旅途后从尘埃升到了天堂。 然而，他并没有抛弃掉自己亲手创造的人类。
On this difficult and challenging journey of man from dust to the divine, He did not leave humanity to its own devices.
他谈论(如何)实现人生目标，他说了如下的话“当你努力实现任何艰难的目标时，总是会遇到一些墙壁，这些墙壁不是要阻挡你，而是阻挡那些没有渴望跨越它们去实现他们目标的人。”
He was talking about achieving your life purpose. He said something along the lines of "When you work towards any difficult goal, there will always be walls."
他说他将推动迅速部署二十一世纪的信息系统和技术，以使医生可以跨越州界提供医疗服务。
Says he would promote the rapid deployment of 21st century information systems and technology that allows doctors to practice across state lines.
作为三次获得世界杯的冠军队的队员，他的体育生涯历经三十年，足迹跨越两大洲，他共踢进了近1300个球。
A member of three World Cup champions, he scored nearly 1, 300 goals in a career that spanned three decades and two continents.
他的生命亦将处于危险之中，当以他的小皮艇横过河流在和攀爬跨越险恶地形。
His life will also be at risk when crossing rivers in his tiny kayak and clambering across treacherous terrain.
在讲座上，他谈及他怎样克服了看似不可跨越的障碍。
In the lecture, he speaks of overcoming the obstacles that may seem insurmountable.
他的声音跨越了三个八度，他的表演赋予歌曲真实的生命力。
His voice spans three octaves, he can really belt it out and bring a song to life.
倘若他真的睿智，就不会令你们进入他智慧的殿堂，而是指引你们跨越自己思想的门槛。
If he is indeed wise he does not bid you enter the house of his wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind.
香农-布朗已经在大步跨越了，通过他的努力，他能成为一名出色的球员。
Shannon Brown has made some tremendous strides, and with hard work, he can become a great player.
他有一大堆债务，他年老体衰，这里没有回旋的余地，是他跨越了界限。
He got loads of debt, he got old, he got weak, there's no turning back here, he has cross his rubicon.
同时他也是一个非常自我的人，很少让人跨越他自身的防线。
He is also a deeply private person who lets very few people behind his personal protective barrier.
父亲永远无法理解他怪异的行为，他与父亲之间永远隔着一层无法跨越的沟，是无法弥补的伤痕。
Father could never understand his bizarre behavior, he and his father never separated by a layer between the ditch to cross, is irreparable scars.
在那里，他发现了西方富强的深层秘密，正是这一发现使他正式告别近代思想并完成了向现代思想的跨越。
There, the deep secret that he has found the west prosperous and strong, it is the discovery that makes him say good-bye to the modern thought and finish the leap to the modern thought formally.
中卫坎贝尔有望在周三晚上客战热刺的德比中首发，他可能依然是主队球迷发泄不满的对象，因为他在2001年夏天冒天下之大不韪跨越了北伦敦死敌的转会鸿沟来到阿森纳。
The centre back is expected to start at Tottenham on Wednesday night and may be targeted by home fans who still resent his decision to cross the North London divide back in the summer of 2001.
他的作品以最为突出的手法触及到这一话语，而这一话语也同样为他的创造性语言赋予了活力，这种手法就是在跨越不同媒介的作品当中运用了城市的整体结构。
The most salient way his work engages this discourse and this discourse, likewise, informs his creative language is in his use of urban structures in works that span a variety of media.
当科比每次跨越一座得分的里程碑之时，他总是将功劳归于他的教练与导师们。
Kobe Bryant always credits his mentors and teachers when he rolls past a scoring milestone.
他的工作跨越美国本土一直到加勒比海，同时他也是世界众多平面媒体以及广播媒体上非常有号召力的人物。
His work spans the American continent and the Caribbean and has been featured extensively in print and broadcast media around the world.
方世聪——一个跨越东、西方艺术魅力的艺术家。速写是他最直接、最真诚的情感泄露，也是他心灵的折射和才能的集中表现。
Julien Fang, a artist enjoying a fame both in the east and the west, chooses stretches his most direct and sincere way to intensively express is soul and talents.
他的后继者把数字估计得更小，使哥伦布得出了错误的概念，他认为如果往西穿过大西洋航行，从葡萄牙出发到达印度会比往东跨越陆地减少一半的距离。
His successors put the figure at far less, giving Columbus the mistaken idea that India lay half as far from Portugal if traveling west across the Atlantic as east across land.
他的后继者把数字估计得更小，使哥伦布得出了错误的概念，他认为如果往西穿过大西洋航行，从葡萄牙出发到达印度会比往东跨越陆地减少一半的距离。
His successors put the figure at far less, giving Columbus the mistaken idea that India lay half as far from Portugal if traveling west across the Atlantic as east across land.
应用推荐