他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。
He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
他质疑传统观念，寻找宇宙的真相。
He questioned traditional ideas and looked for the truth of the universe.
他质疑诗人的教学法。
但是，他质疑：“这个问题有意义吗？”
他质疑任何一种被认为是不证自明的论调。
He is skeptical of any argument that's presented as inherently obvious.
他质疑神为何容许这件事发生在他和家人身上。
He wondered why God had allowed this to happen to him and his family.
他质疑这些新规的累积效应及这些应用于全球的规则的一致性。
He legitimately asks what the cumulative impact of new regulations is, and queries the consistency with which rules are applied internationally.
他承认威胁是真实的，然而，他质疑全国保持紧急状态的必要性。
While he says the threat appears genuine, he questions the need to maintain the state of emergency.
他质疑社会上传统的测谎方法，即单凭人眼的观察，是否比新技术更可靠。
He questioned whether society's traditional methods of lie detection, that is to say, inspection by human beings, is any more reliable than the new technology.
弗格森爵士还披露自己不会为维迪奇的红牌上诉，虽然他质疑裁判过于严厉了。
Sir Alex also revealed he is unlikely to appeal Nemanja Vidic's straight red card against Galati, despite question marks being raised over the severity of the referee's decision.
他不但厌烦被迫与家人长时间的分离，而且处事理智的他质疑疯狂竞选背后的原因。
He not only hated being away from his family for long stretches but, in his typically rational style, questioned the reasoning behind the craziness of the campaign trail.
道格拉斯在第一次辩论中就第一个提出这个问题，他质疑林肯在一次竞选演讲中的声明。
Douglas spoke first at the first debate. He questioned a statement made in one of Lincoln's campaign speeches.
不过他质疑道，这远远没有达到“新发现就可反驳‘郑氏晓廷鸟’是第一只鸟”的猜想的地步。
But he argues that it is far from certain that the new finding dethrones its claim to be the first bird.
他质疑志愿军人招募是不公正的，因为其中绝大部分拿起武器的士兵都是从贫困的社区中来的人。
He argues that an all-volunteer army is unfair because the great majority of those who bear arms are from poorer communities.
如果上述说法是真的，Tuk的观测结果就很有意思了，因为他质疑了已制定的心理学“自我消亡”理论。
If true, Tuk's findings are interesting because they challenge an established psychological theory called "ego depletion".
但由于Whitesides的团队只用此方法培养了九天细胞，他质疑，“在细胞形成组织后”这些纸张是否容易分开。
But since Whitesides's team only grew the cells for nine days, he questions if the layers would be as easy to pull apart "after they have formed organised tissues".
Aldrin博士在他的书中提到，他更倾向于国家航空航天局直接向火星进发，他质疑整个“从月球到火星”的理念。
Dr Aldrin, whose book is reviewed here, would prefer NASA to aim for Mars directly. He questions the whole "moon to Mars" concept.
Khan谈到典型招聘广告中包含这样的声明——“必须能够很好地进行团队协作”，他质疑这种声明实际上没有什么意义。
Khan discusses the typical job advertisement that includes a statement such as "must be able to work well in a team" and asks what that actually means?
他是那个时代首先质疑当时被广为接受的处世之道的人之一。
He was among the first to question the received wisdom of the time.
他对美国提出的达成和平协议的指导方针提出了质疑。
He raised doubts about the American road map to a peace settlement.
法官就他的认罪答辩对他提出质疑。
没有人质疑他适合担任这个职位。
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
应用推荐