我很高兴地说他现在正在顺利恢复，治疗是有效果的。
I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.
他说：“总体来说，营救和救灾工作进行得非常顺利，取得了很大进展。”
On the whole, rescue and relief efforts have been doing very well, and great progress has been made.
维尔斯马女士说，如此顺利的交接在如今实属罕见（雷蒙德先生与他的前任罗杰恩里科之间的交接也同样处理得很好）。
Such a smooth transition (which follows a similarly well managed hand-over to Mr Reinemund from his predecessor, Roger Enrico) is an anomaly nowadays, says Mrs Wiersema.
他说如果大阪不用核电也能顺利度过今年夏天，那就可以永远都不用核电。
He says that if Osaka can get through this summer without nuclear energy, it could do without it for good.
“在移植手术的道路上有很多的不顺利，不过病人通常都能挺过来。”他说。
“There are lots of bumps in the road with transplantations, and people usually get through them,” he said.
他补充说：“我的信念是，不出三年，我们就能顺利解决这个问题。”
He added: "it is my belief that within three years we will have solved this problem smoothly."
他说,比如新的恋爱关系，如果以前的恋爱不顺利，这就可能成为潜在压力源。
Take the idea of a new relationship, he said. This can be a potential stressor if other relationships didn’t go well.
他说，他相信挑选该党第四届议会候选人的竞选活动进展顺利。
Khieng says he believes the campaign to choose party candidates for the fourth term in parliament went smoothly.
“我们觉得，打卡是维护秩序的公平方式，以此保持公司各项工作顺利运营，”他说。
"We felt clocking out is a fair way to maintain order while keeping our operations running smoothly," he said.
对自己的能力和前景的夸大自信，可能会帮助年轻人“顺利度过青春期，以及试图寻找自身定位时的混乱期。”他说。
An exaggerated belief in one's own capabilities and prospects may help young people "navigate adolescence and the turmoil involved in trying to find a sense of identity," he said.
他说从新娘的角度来看，婚礼的开始也并非很顺利，但没必要过分煽动这个问题。
He said initiation to marriage was not necessarily easy, from the bride's point of view, but that it was pointless to become agitated about this.
他当然也知道我我们的友情已经今非昔比了，所以他和我说：“小琪，或许在你的心中，我已经不是一个什么好人，但不管怎样，谢谢你以前的帮助，祝你在国外学习顺利。”
He might have known our deteriorating friendship, so he said to me, "Dear Xiaoqi, maybe I am not a good man in your heart any more."
“跑步之前比赛还很顺利的，”他说。
他打电报给我说工作正在顺利进行着。
“从你在那几不太顺利的情况看来，英格兰对你很有吸引力呢，”他对他的侄子转过平静的面孔，微笑着说。
England is very attractive to you, seeing how indifferently you have prospered there, ' he observed then, turning his calm face to his nephew with a smile .
“我们并非不可战胜，但事情进行得非常顺利，”他说。
"We are not invincible, but things are going very well," he said.
他说，它的主要好处在于可以让病人确信一切顺利。
Very often, he says, the main benefit is in reassuring patients that everything is fine.
他要出国学习，当他离开家的时候，他妈妈和他说旅途顺利！
He will go for studying abroad, when he left home, his mother knocked on wood.
他工作得很顺利，可以说平步青云，一直做到总工程师。
He worked very smoothly, can be said to get promoted, has been to the Chief Engineer.
当天晚上蓝胡子返程了，他说他路上收到信了，得知他要去办的事情已经顺利办好了。他的老婆竭尽所能地使他确信她无比欢喜他的快速返家。
Bluebeard returned from his journey the same evening, and said he had received letters upon the road, informing him that the affair he went about was ended to his advantage.
他说当工程师们没有持续检测和修订他们为核电站顺利运行所作的预案灾难就降临了。
He says accidents happen when engineers don't constantly test and revise the assumptions they've made about all the things that a nuclear plant needs to operate.
他说当工程师们没有持续检测和修订他们为核电站顺利运行所作的预案灾难就降临了。
He says accidents happen when engineers don't constantly test and revise the assumptions they've made about all the things that a nuclear plant needs to operate.
应用推荐