他说，哈中在双边和多边层面的合作富有成果，达到战略伙伴的高水平。
He said that Sino-Kazakh cooperation at the bilateral and multilateral levels was productive and reached the height of strategic partnership.
他说这个厂的最初期海绵钢产量预计达到一年230,000吨。
He said the plant's initial production of iron sponge is expected to reach 230, 000 tons a year.
他说国家对铁和钢材的需求达到每年900万吨，然而产量仅达500万吨，因此还有400万吨必须进口。
He said national demand of iron and steel reaches nine million tons a year while production only reaches five million tons and so four million tons more have to be imported.
最终，他说这个想法是把这些标识都加入长寿药中，以达到在我们潜在最大寿命里过得更健康。
Eventually, he says, the idea is to develop all such markers into longevity drugs and to "achieve a greater health span within our potential maximal life span."
他接着说：“太阳能要达到市电同价不得不等待一个突破，这是一个赌注”，“我们在谈论的不是有关火箭的科学，我们在探讨的是基础工程。”
The idea that solar energy will have to wait for a breakthrough to reach grid parity is "crap," he says. He adds: "We're not talking about rocket science. We're talking basic engineering.
但是当数量达到了500多双的时候(“感觉像在滚雪球一样”他说)，他决定将收集鞋子这个行为变成全年的努力。
When the count climbed to more than 500 pairs (" everything snowballed, "he says), he decided to turn the shoe drive into a year-round endeavor.
他说，“当你达到350毫克的水平，这就离死亡不远了”。
"When you have levels of 350mg, it is associated with fatalities," he said.
“这给了艺术家和粉丝一个新工具，把他们之间的关系建筑到之前不可能达到的层面”他补充说。
"This gives artists and fans a new tool to build that relationship to a level that hasn't been possible before," he added.
他说，今年经济的年增长率可能会达到2.8%左右。这个增长率要高于今年前几个月，但比2010年第四季度的增长率要低。
He said growth will probably rise to an annual rate of around 2.8 percent, which is faster than the first few months of this year, but slower than the last quarter of 2010.
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
这位瑞士人除了2009年达到21场比赛连胜外目前状态是最好的，达到了16场比赛连胜，他说“我就是认为作为一名选手进步很正常。”
The Swiss, whose current 16-match winning streak is his biggest since going on a 21-match winning run in 2009, said, "I just think it's normal to improve as a player."
他们说：“一个不经常外出购买食品的老年人，他的膳食质量可能无法达到维持健康所需的标准。”
They said: 'An elder who shops less for food would be at risk of poorer diet quality necessary to maintain health.
为了达到这样的目标，他说自己采用了复杂的对冲操作，利用“空头”头寸来降低股价下跌带来的风险。
He claimed to be achieving such success through a complex technique of hedging purchases of stock with "short" positions to minimise the risk of falls in price.
大部分情况下，因为更高频率的运输你必须同意他们提出的更高的价格，他说一个好的安排布置对于达到更高的利润时非常关键的。
Most often, you'll have to agree to a higher rate for a higher frequency of deliveries, he says — an arrangement that could be well worth the benefits.
与其说他反对的是我们做得太多或太少，不如说是没有达到他的标准。
It was not so much the little less or more that he objected to as the failure to be up to the standard.
他接着说：“达到这个目标并不容易。”
他很痛，屈伏塔表示要帮他，说自己刚刚达到了山达基的一个新层次。
Travolta offered to help, saying that he had just reached a new level in Scientology.
麦凯说，他的法律账目和生活花费已经达到几千了，到出庭那天，很有可能会达到15 000澳元。
Mr McKay said his legal bills and living expenses had already reached a few thousand, and would likely hit about $15, 000 by the time of his court date.
比方说，上次他就决定，如果健身时间不达到10分钟，他就再也不刷牙了。
Like the time he decided he couldn't brush his teeth before he worked out for at least 10 minutes.
他很痛，屈伏塔表示要帮他，说自己刚刚达到了山达基的一个新层次。
He was in pain. Travolta offered to help, saying that he had just reached a new level in Scientology.
他很痛，屈伏塔表示要帮他，说自己刚刚达到了山达基的一个新层次。
He was in pain. Travolta offered to help, saying that he had just reached a new level in Scientology.
应用推荐