他哈哈大笑起来，补充说软银股东可能比雅虎的股东对风险承受能力更强。
With a laugh, he added that shareholders of Softbank might have more tolerance for risk than Yahoo’s shareholders.
但是鸠山由纪夫，被前任首相中曾根康弘严厉的说成像个软冰激凌，还有待展露他勇气。
But Mr Hatoyama, scathingly described by a former prime minister, Yasuhiro Nakasone, as "soft-serve ice-cream", has yet to show his mettle.
软银的股份，他说：“一下子上天，一下子入地狱。”
Softbank's shares, he said, "go sky-high and to hell all the time."
“他用他的摄影机来设计，”斯魁尔说，“在以一名软焦距摄影师的身份开始工作后，他经受住了人们的关注并对这项领域产生巨大的影响。”
"He was designing with his camera," Squiers says, "and after starting out as a [soft-focus] pictorialist, he brought sharp focus to bear and had a tremendous effect on the field."
他说，亚洲市场目前为止还表现较好，但这些市场和新兴市场迟早也会进一步走软的。
So far, 'Asia is doing better, but sooner or later, there may be more weakening also coming from there and emerging markets.'
他说，我不知道这是好是坏，但愿美元走软会让更多公司愿意在美国生产。
'I don't know if this is a bad thing,' he said. 'Hopefully, a weakening dollar will produce more companies willing to manufacture here.'
“你肯定不能怕高”，Riegel说，他曾经在一个下雨天，从两层楼上跌下，但幸运是落入了一堆软土中。
"You obviously can't be afraid of heights," says Mr. Riegel, who once fell two stories while working on a rooftop in the rain but luckily landed safely on a pile of soft dirt.
布伦达说她的老板耳朵软，要是她需要一天休假的话，他总是会给的。
Brenda says her boss is a soft touch and will always give her a day off work when she wants one.
“进一步削减住宅建设，并在相关活动有可能”，他警告说，注意到条件，在劳动力市场上也有回软。
"Further cuts in homebuilding and in related activities are likely," he cautioned, noting conditions in the labor market have also softened.
他笑着说这句话的时候，身体还带着少年清软的体线，美好而不真实。
He smiled and said these words, the body with a clear line of young, beautiful soft body and not true.
“谁是病人或老人谁是女性，往往有骨软，”他说。
Patients who are older or who are female tend to have softer bone, "he said."
不是说他总是打得软或者竞争性不强，是因为他总是让别人在他身上犯重规甚至推到他，但是他却没有任何反应。
It wasn't like he played soft all the time or he wasn't competitive, it was because he let opposing players foul him hard and push him down without any retaliation.
不是说他总是打得软或者竞争性不强，是因为他总是让别人在他身上犯重规甚至推到他，但是他却没有任何反应。
It wasn't like he played soft all the time or he wasn't competitive, it was because he let opposing players foul him hard and push him down without any retaliation.
应用推荐