他说起话来油嘴滑舌，带着拖腔。
他说起话来带着一副一家之主的口吻。
He talked with the magisterial authority of the head of the family.
他说起了自己想再要一个孩子的强烈愿望。
他说起话来口气傲慢。
如果他说起它，我们就得——我们就得尽量装出高兴的样子。
If he says anything about it we mun—we mun try to look cheerful.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
他说起话来油腔滑调的。
他说起法语来带有英国的口音。
他说起话来就好像他是个英国人。
他说起罗马来好像他以前去过似的。
他说起话来好像他已知世界的一切。
是什么原因突然让他说起葡萄酸来了？
他说起话来似乎他就是我的兄弟。
他说起罗马来好像他以前去过罗马似的。
他说起话来就像个醉汉。
他说起话来总是笑吟吟的。
他说起话来像苏格拉底。
他说起谎来无所顾忌；他肆无忌惮地说谎。
因此当他说起希望别人不舒服，他就设计了自己的疾病。
Therefore speak unwell of another, and one is intending one's own demise.
但是随后他说起奥巴马却让我看出他对奥巴马的背景一点都不了解。
However, he then proceeded to talk about Mr Obama in a way which suggested he had no idea of his background at all.
他说起回到那个空荡荡的家。他问自己：“这就是我想要的生活吗？”
He talked about going home to the empty house. He asked himself: 'is this the life I want?
“不是有很多内容，它是在一群格式上，”他说起出版商过去做的努力。
"There wasn't a lot of content and it was in a bunch of formats," he said of past efforts by publishers.
一旦让这个家伙谈起来，谁也不能让他停下来。他说起话来就像本书根本不像个人。
Once let this fellow start talking, there was no stopping him. He talked like a book too, not like a human being.
他说起自己永远都到不了美国时，听起来有点失望，但我要他安心，说他终于到了美国了。
He sounded a little disappointed when he said he never made it to America, but I assured him that he had finally made it.
他总是爱吹牛，明明从来没有离开过杭州，但是他说起话来好像他曾到过世界不同的地方。
He is always bragging and boasting. He has never left the city of Hangzhou. But he talks as if he had been to many different cities in the world.
纽约的参议院柯尔斯顿·吉里布朗德最近就让媒体给揪住说他说起话来像个“山谷女孩”④。
Now it's everywhere. New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
他就像一个初次登台领奖的小学生一样窘迫不安，他说起话来粗鲁无礼，似乎要显示一种他并不具备的力量。
He was as embarrassed as a schoolboy making his first entry on a stage at a prize-giving, and he spoke abruptly so as to give the impression of a strength he did not possess.
一切还是要从他说起，如果没有那份邀请，可能我们之间还是零吧！还真亏他有心，否则我们之间也不会认识吧！
Everything must mention from him, if without that invitation, maybe the distance between us is zero! Thanks to his careful mind, otherwise we can't know each other!
昨天晚上我一边和他喝酒一边聊天，他说起他在他们分手后也是又参加了几个聚会，在时间也看不出有可能拐到我家。
Last night I part drank with him part chat, he speaks of him after they broke up is also participate in a few parties again, also could not tell to probably turn my house in time.
昨天晚上我一边和他喝酒一边聊天，他说起他在他们分手后也是又参加了几个聚会，在时间也看不出有可能拐到我家。
Last night I part drank with him part chat, he speaks of him after they broke up is also participate in a few parties again, also could not tell to probably turn my house in time.
应用推荐