比起当地其他一些工厂，他给员工的薪水算多的。但是他说，关键是要保持员工的满意度。
He pays more than some other factories in the area, but he says the key is to keep his workers happy.
你和我，他说，都有一大笔债要跟外面那个人算！
You and I ", he said, ' 'have each a great debt to settle with the man out yonder!"
“这种说法破绽百出，到现在从哪儿算开始我们都不知道，”他说。
"That term is wrong in so many ways, it's hard to know where to begin," he said.
耶和华如此说，要写明这人算为无子，是平生不得亨通的。因为他后裔中再无一人得亨通，能坐在大卫的宝座上治理犹大。
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
他说，“一个国家是地区强国还是世界强国，并不是他自己说了算。”
"Whether a country is a regional or a world power, it is not for that country to decide alone," he said.
于是领他走到外边，说，你向天观看，数算众星，能数得过来吗。又对他说，你的后裔将要如此。
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
“他没有发达过，但他在阅历和秘闻方面也算发达了。”贾说。
"He never became rich, he never became powerful, but he became very rich in experience and secrets," Jia said.
“母亲最后说了算。”他说。
他说，这样，那一天的事情才算完了。
“他算幸运的，我没把他的头砍下来，”Abruzzi心满意足地说。
"He's lucky I didn't take this to his head," Abruzzi says with satisfaction.
“上礼拜我遇到一个大学生，他竟然不会算40减6的算术，而要用计算器。”阿巴斯说。
"Last week I met a university student who could not subtract six from forty and used a calculator," says Abbas.
鲍勃终于忍无可忍了，对着那名四分卫叫喊说，他笨得连二加二是多少都算不出来。
2：Finally Bob made a dirty crack about the quarterback -- he called him so dumb he couldn't add up two and two.
他解释，我的意思是，我不坐算、'现在什么是最离谱的事情我可以说吗？
He explains, I mean, I don't sit calculating, 'Now what is the most outrageous thing I can say?
相比之下，我们的新老板去年才加入这家公司，尽管不那么可靠（这样说已经算客气了），他还是被视为一位明星。
Our new boss, by contrast, just got here last year and is considered a star despite being, to put it politely, not nearly so dependable.
“天呐，”招待说，“抱歉了，第一杯算我的。”这个人喝了他的酒，去门边的桌子那坐下了。
"Oh man," the bartender says, "I'm sorry, here, the first one's on me." the man takes his drink and goes to a table near the door.
一个在洛杉矶警局的人说，他的体重大约在110- 114磅，难道你们觉得这算正常？
Someone in the LAPD said his weight was around 110-114 lb and for all of you is this normal?
“作为一个科学家，我对于重新埋葬如此重要的研究材料感到十分可惜，”他说，“但当你发现这些遗骨在基因上属于美洲原住民时，它就不再是我们说的算的了。”
"I'm a scientist, and it means I regret that important material is getting reburied, " he said. "But when you find that these remains are genetically Native Americans, it's not our call anymore.
我并不是说奥多姆有6'10“高就在外线有足够优势，但是请注意，他还有一手如纽约得分后卫一般娴熟的运球技巧，加起来算一个出色的外线球员了吧？
And I don't mean that Odom is just competent enough to play on the perimeter at 6'10", but he actually excels while doing it and has the ball-handling skills of a NYC playground point guard."
“他也要算一个脑袋呢，”雅克三号低声说。“我们现有的脑袋还嫌不够，放过了怪可惜的，我觉得。”
"He would count as one head, " observed Jacques Three, in a lowvoice. "We really have not heads enough; it would be a pity, I think. "
“他也要算一个脑袋呢，”雅克三号低声说。
"He would count as one head," observed Jacques Three, in a low voice.
我敢说他说这句是有意气一气施特略夫；如果他确实有这个意思，他算成功了。
But I dare say he said it to annoy, and if he did he certainly succeeded.
他说：“算总帐的时候已经来临，我们为未来负责的时候也已来临。
The 'day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here, ' Mr.
这里头最高兴的要算另外那头狮子了，它一直东跑西颠装作忙忙碌碌的样子，其实是为了对它见到的每一个人说，“你听见他说什么了吗？”
The most pleased of the lot was the other lion who kept running about everywhere pretending to be very busy but really in order to say to everyone he met. "Did you hear what he said?"
当伊梅儿达的女婿气势汹汹要找克扣他工资的老板算帐时，她冷眼瞪着他说：“小鱼吃得了大鱼吗？”
And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with the boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said, " Little fish does not eat big fish."
于是领他走到外边，说，你向天观看，数算众星，能数得过来吗？
He took him outside and said, "Look up at the heavens and count the stars — if indeed you can count them."
于是领他走到外边，说，你向天观看，数算众星，能数得过来吗？
He took him outside and said, "Look up at the heavens and count the stars — if indeed you can count them."
应用推荐