他在赫德福勋爵耳边低声说：“凭着你的信仰和荣誉，真诚地回答我！”
He said, in a low tone, at Lord Hertford's ear, "Answer me truly, on thy faith and honour!"
诺贝尔大会在一份声明中说：“我们真诚地决定把诺贝尔奖授予拉尔夫·斯坦曼，是建立在我们认为他本人还在世的前提上。”
"The decision to award the Nobel Prize to Ralph Steinman was made in good faith, based on the assumption that the Nobel Laureate was alive," the assembly explained in a statement.
他说，中国是老挝的真诚朋友。
大师说：“没有人能够被说成达到了真实的顶峰，只有当数以千计的真诚的人们指责他亵渎上帝的时候。”
"Nobody can be said to have attained the pinnacle of Truth until a thousand sincere people have denounced him for blasphemy".
这些嘲弄，可以这么说，对苏格拉底的嘲弄，仍是最真诚的奉承型式之一，他们很把他当一回事。
The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
他说，韩国对会谈抱有很高的期望，并且希望会谈是真诚的，富有建设性的。
He says the South has high expectations for the talks and hopes they are sincere and productive.
他说，所有各方必须真诚、坦率地去面对现实情况。
He said all sides must look honestly and openly at the reality of the situation.
真诚地聆听他人，当然，这里的聆听不仅仅是听倾述者说的每一个音，而是把注意他所想要在字里行间表达的意思，这样是对倾述者最大的尊敬。
To truly listen to someone--not just to hear the words the other is saying but to pay attention to the message contained in the words--is the greatest compliment we can give another person.
“我们真诚地认为这个勘探计划考虑到了我们在北坡社区听到的顾虑，我们已经据此对方案做了相应的调整。”他说。
"We sincerely believe this exploration plan addresses concerns we have heard in the North Slope communities which have resulted in the programmes being adjusted accordingly," he said.
他说：“我真诚相信这次该由巴西主办。”
我不知道布莱尔说的这些话，他的慈善家姿态，是出于真诚还是计谋。
I have no idea if Blair means these words, if his charitable gesture is sincere or tactical, if he really loses sleep, or if it makes a difference that he does.
他一个朋友说，如果像Huettner怀疑的那样，这个行业有许许多多的无能之士的话，那么Huettner的真诚和能力肯定可以让他成功。
If the industry had as many incapable people as Huettner suspected, then his honesty and competency would surely make him successful, a friend suggested.
伊迪丝向他保证说，她和她的家人是真诚的感情，他的友谊。
Edith assures him that she and her family are sincere in their feelings of friendship for him.
“现在我们用不着非得讲话了，”他望着她那双真诚的眼睛露出笑容说。两人乘着《蓝色多瑙河》柔和的波浪漂流而去。
"Now we shan't have to talk," he said, smiling into her candid eyes, as they floated away on the soft waves of the Blue Danube.
“我个人认为这种方式更真诚，避免给人轻率的印象，”他说。
"Personally, I think this approach is more sincere and avoids giving the impression of being hasty," he said.
那个人也许以前做事很真诚地思考他说的和做的是否对他人或者环境有所帮助。
That person may have acted sincerely in good faith, thinking what he said or did was helpful to a person or situation.
弗朗西斯卡：是的，不，我是说(笑)他工作非常勤奋，关心体贴，真诚老实。他很温柔，是个好爸爸。
Francesca: Yeah, no, I mean — (laugh), he is a very hard worker, very caring, honest. He is gentle, he is good father.
“现在我们用不着非得讲话了，”他望着她那双真诚的眼睛露出笑容说。两人乘着《蓝色多瑙河》柔和的波浪漂流而去。
"Now we shan't have to talk, " he said, smiling intoher candid eyes, as they floated away on the soft wavesof the Blue Danube.
那说他决心公正地待你的人是多么不正常和不真诚啊！
How unsound and insincere is he who says, I have determined to deal with thee in a fair way.
“呃，要是人人都像他一样，世界一定会更好吧？”那个自命不凡的黑小个子男人有良心地说，似乎这就是他自己真诚的信仰和习惯一样。
"Well, the world would be a lot better off if there were more like him, " the pompous, swarthy little man now said virtuously, as if this sentiment expressed his own pious belief and practice.
他说，不管平静或者压抑，一旦心里有东西出现了，就连呼吸出来的声音，都是真诚的。
He said, no matter calm or depressed, once the heart has something appears, even the sound of breathing sincere.
“那么，”他说，“就让我在祷告中记住你，真诚地祈求上帝不让你真的成为弃儿。”我想我已认为你是主的选民了。
It remains for me, then, he said, to remember you in my prayers, and to entreat God for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway.
这几天老板对我说谢谢的频率很高，他说的很真诚弄得我很不好意思了。
These two days, my boss say "thank you" so frequently to me, he is so honest that let my be more shy.
她面带真诚的惊讶看着他说。
很多人说，王，王祥的反应来自他的真诚孝顺的忠诚，他高尚的行为感动了大自然。
Many people said that Wang Xiang's response came from his sincere filial devotion. His noble attitude moved Nature into giving him a reward.
任何对别人的真诚帮助必然也是对自己的帮助。”他说的对。
我可以真诚地说，非常喜欢他，同时又能说，我怕他怕得要死。
I could sincerely say that I liked him a great deal and in the same breath I could say that I was deadly afraid of him.
我可以真诚地说，非常喜欢他，同时又能说，我怕他怕得要死。
I could sincerely say that I liked him a great deal and in the same breath I could say that I was deadly afraid of him.
应用推荐