他说正式的英语。
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
丹尼斯先生说他已正式要求要能够使用一部电话。
他说，竞购者的开价将是决定公司是否出售的最重要因素。该公司周一正式拒绝了必和必拓提出的每股130美元的恶意竞购。
The price offered by bidders will be the most important factor in deciding whether the company, which on Monday formally rejected BHP's $130-a-share hostile bid, should sell itself, he said.
他说：“正式部门中的企业从原则上来说更容易获得信贷。”
Firms that operate in the formal sector can have, in principle, better access to credit.
周二在此项目正式发布前，他说：“爱尔兰作为一个小国，总是通过面向广阔的世界而受益，因此继续这样做是毫无疑虑的。”
Speaking ahead of the programme's official launch on Tuesday, he said: "Ireland, as a small country, has always benefited from looking to the wider world and so it makes sense to continue to do so."
“渔民们必须知道该如何去使用这些设备，”林肯说，他创立一个安全协会，其成员都是海难幸存者和那些完成了正式安全培训课程的船员们。
"Fishermen have to know how to use their equipment," says Lincoln, who has found an association between survivors and those who have completed formal safety courses.
联盟军关于没有调查那些陈述报告的正式政策是“绝对不能答应”(进行调查)，他说。
The coalition's formal policy of not investigating such allegations is "simply not permissible", he says.
Dortkasli说，他相信该协议将在几天之内正式宣布，然后再努力，为Herons将开始的最后验收测试努力。
Dortkasli said he believed that the accord would be formally announced within a few days, and then efforts for final acceptance tests for the Herons would begin.
这个人显然是一个公司的雇员。他说：“我们公司的总裁是一个年轻人，他喜欢听取一些新鲜的意见。所以，他请了一些他在大学时候的教授做他非正式的顾问。他们每个月开一次会，给他出主意、提建议。”
The president of our company is a young man who likes to hear fresh ideas.
然后就亲自向他的儿子正式宣布，他说，“我相信你，儿子，是一个本分的孩子，你不能拒绝娶莫吉安娜做你的妻子。
Then addressing himself to his son, he said, "I believe you, son, to be so dutiful a child, that you will not refuse Morgiana for your wife.
他说，它将更“便宜”，但拒绝在它正式推出前透露更多关于价格和成分的细节。
He said it would be "cheap", but declined to give further details about its price or ingredients until it was officially launched.
他说，国会有权管理这样一块新领土，一直到该领土正式成为美国一个州为止，但他说，国会没有权力对任何一个美国人关闭新领土的大门。
He said Congress had the right to govern such territory until it became a state. But he said Congress did not have power to close new territory to any American citizen.
穆尼议员说，他有过一个“不正式的交谈”关于游说者的建议，不过没有签署任何合同。
Lord Moonie said he had an "informal conversation" about advising the lobbyists, but had not signed any contract.
那天晚上我还没回到家就接到他的电话，他说他想和我进行第二次面试(非正式的，只是见见他的工作伙伴)。
He called me before I got home that evening and said he would like to see me for a second interview (informal, just to meet his partner).
但这种节省也许在将来会导致问题，他警告说，因为兼职员工没有受到与正式员工相同的培训。
But this saving may lead to problems in the future, he warns, because part-timers do not receive the same training as regular employees.
助手们说，他的辞职将在星期天晚间正式宣布。
几十名电脑游戏爱好者见证了这对新人的大喜之日，还有一名真实的牧师到场，不过他强调说这并非正式的“婚姻”，没有法律约束力。
The couple's special day was witnessed by dozens of computer game fans and overseen by a real-life priest, although he stressed that the "wedding" was not official or legally binding.
他说，伊拉克警方强迫当地旅馆的老板签署文件，保证他们不把房间出租给身上没有伊拉克正式签证的合法护照的伊朗人。
He says Iraqi police forced hotel owners to sign papers stating they would not rent rooms to Iranians who were not in possession of legal passports bearing an official Iraqi stamp.
他建议说，千万不要显得好像最后一刻才脱下正式的套装西裤换上牛仔裤：不要用配西裤的花哨法式袖口衬衫搭配牛仔裤。
And never dress as if the jeans had been switched out from formal suit pants at the last minute: No fancy French-cuffed shirts with jeans, he advises.
他说，这些药物对于实验室内的人体细胞很有效果，但是在正式成为治疗手段之前还需进行药物毒理和临床实验，而这个过程大概需要五年或更长时间。
He said that the drugs have been effective on human cells in the laboratory but that toxicology and clinical trials would be needed before it could be adopted as a treatment.
奥巴马的助手说，在度假期间，奥巴马将不参加任何正式活动，不过他还是收到了情报简报并会见了助手。
Aides say that Obama would have no public events during the trip, although he has received his intelligence briefings and met with aides.
布什说，他将前往北京观看奥运会。不过，布什前往中国的具体时间安排，不到奥运正式开始之前估计将不会对外公布。
He says he will go to the Beijing Olympics, although the exact timing of his trip to China is not expected to be made public until just before the games begin.
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
奥巴马的助手说，在度假期间，奥巴马将不参加任何正式活动，不过他还是收到了智囊团简报并会见了助手。
Aides say the Obama would have no public events during the trip, although he has received his intelligence briefings and met with aides.
他自己在正式场合说，他一直“迫不及待”地想要尝试扭转伊拉克的战局。
His officials say he was always in favour of a "surge" to try to turn around the war in Iraq.
他自己在正式场合说，他一直“迫不及待”地想要尝试扭转伊拉克的战局。
His officials say he was always in favour of a "surge" to try to turn around the war in Iraq.
应用推荐