“那不会很容易。”他严肃地说。
“可以很容易地看出来,这不是由于那个人的绝顶聪明,使我们能适应的这样好,”他说。
"It's easy to see that it's not individual intelligence that makes us so good at adapting," he says.
她介绍说:“如果你有某人的污点材料,那么你可以很容易的控制他,很多老板都是这样来选他们的下属。”
“It is easier to control someone if you have kompromat on them, so that is how a boss often chooses his subordinates,” she says.
“我跟你们说过的嘛,很容易,”他笑道。
当我告诉他说:这年月在互联网上发表他的译作应该是很容易的事情的时候,他的脸上放着异彩。
When I told him that these days it would be easy to publish his translations on the Internet, his face lit up.
但是,我还是忍不住会想起某位著名经济学家的话。他说,他宁愿只预测一个数字或者一个日期,而不是同时预言二者,因为那样的话,很容易出错。
But I can't help recalling the words of the eminent economist who said he was willing to forecast a number or a date — but not both — because it made it too easy to prove him wrong.
但是汉斯安慰她,“不要害怕,”他说:“让我们等一小会儿直到月亮升起来,然后我们就能够很容易找到回家的路了。”
But Hansel comforted her. "Don't fear," he said; "let us wait a little while till the moon rises, and then we shall easily find our way home."
“除了人们正在进行随机搜索这一事实本身,(随机搜索行为)很容易被忽略掉”,他说。
"It would be easy to dismiss [casual search behavior], except for the fact that people are doing it," he says.
“我只不过是去理解和帮助他们而已。这样很容易跟他们成为朋友。”他说。
"I'm looking to understand and help them, which makes it easy to be a friend," he says.
他说,与动态定价和需求响应相结合,这个数字很容易再次翻番。
That number could easily double again, he says, with a combination of dynamic pricing and demand response.
“那时车很少,很容易进广场”,他说如果我们在某天下午开车穿过广场。
"There were fewer cars, it was more accessible," he said as we drove past the square one afternoon.
给德波顿先生挑点茬很容易,他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”,他其实是故意这么说。
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
他说,“在非洲没有地方是我们不能去的,”“在一个国家生存是很容易的,你能在每个首都建立仓库。”
"There's nowhere in Africa that we don't go," he says. "Being in a country is very easy, you can go and set up a depot in every capital city."
他说:“如果在一间很容易倒塌压死学生和老师的教室里,开设自然灾害和灾难风险的课程是否有意义呢?”
"Does it make sense to teach lessons about natural hazards and disaster risk in a classroom that is a liable to collapse and kill students and teachers alike?" he said.
不到几个月后,他就又开始登山,不顾别人的警告说他当时所用石膏制的临时义肢可能很容易就碎裂。
Within just a few months he was out climbing once again, wearing a pair of temporary legs made of plaster that could, he was warned, easily fracture.
他说:“设立一个呼叫中心能够很容易地将其制度化,而且这种方式对选举得票也会有很大的影响。”
“It could easily be institutionalised with a call centre,” he says.“It could have big vote-getting influence.
弱点:约翰就是爱逞英雄,这就是说他很容易诱入潜在且致命的危险之中。
Achilles Heel: John just loves to be the hero, meaning he could be easily tempted into a potentially fatal dangerous situation.
大卫·哈德利·琼斯是鲁比克品牌的高级副总裁,他说鲁比克360和魔方一样,极难解开但又很容易让人玩上瘾,而且光从外表看让人误以为应该是很简单的。
David Hedley Jones, senior vice-president of the Rubik's brand, said that, like the fiendishly difficult but addictive cube, the 360 looks like it should be quite easy.
“越来越多的证据表明在头四个月里迅速长胖的婴儿将很容易产生超重或极度肥胖的风险。”,他说。
"There's more and more evidence that infants who gain weight rapidly during the first four months or year of life are at much greater risk of" becoming overweight or obese, he says.
但是他说他愿意冒这个风险,当然对他来说是很容易了。
But he said that's a risk that I'm willing to take, which I mean that's easy for him to say.
他说,去小岛的旅途要开很久的车深入路易斯安那湿地,然后坐上一艘船“你希望开船的人知道路怎么走,在湿地通路上是很容易迷路的。”
Basically, he said, the trip involves driving deep into the Louisiana marshes and getting into a boat with someone "you hope knows the way. It is easy get lost in the marsh channels."
他说,去小岛的旅途要开很久的车深入路易斯安那湿地,然后坐上一艘船“你希望开船的人知道路怎么走,在湿地通路上是很容易迷路的。”
Basically, he said, the trip involves driving deep into the Louisiana marshes and getting into a boat with someone "you hope knows the way. It is easy get lost in the marsh channels."
应用推荐