他耸耸肩，说，哦，这样做使它看起来很酷，这真的不是一个能令人信服的理由，不是吗？
And he kind of shrugged and said well, 'cause it looks cool and that's not really gonna be a very compelling reason, right?
“他们给出的数据令人信服，”纽约大学心理学家劳伦斯·马洛尼说，他给这篇论文写了评论。
"The data as they presented it is compelling," said psychologist Laurence Maloney of NYU, who wrote a commentary on the paper.
有些人说要更多的微笑，虽然布朗在讲话时不如他专注于宏观经济政策时那么令人信服。
Smile more, say others-though when Mr Brown tries to speak human he seems less convincing than when he sticks to macroeconomics.
他说：“为了使选举令人信服，必须做出许多技术准备。”
There is a lot of technical ground that is needed to make the election credible.
我感到我必须对他说，但是他生气了，“她令人信服而补充道。”
I felt that I must speak to him, but he became angry, "she added convincingly."
他在题为《中国服务业崛起，挑战印度》的报告中说，中国的竞争力越来越强并正在从印度攫取份额是有令人信服的原因的。
'There are compelling reasons why the country is increasingly competitive and capturing ground from India,' he says in the report, titled 'China: a service sector emerges, and challenges India.'
不过，他肯定地说：“就我的观点而已，也没有令人信服的证据表明穿鞋就能避免伤病的发生。”
But, he asserted, "in my view there is no compelling evidence that it prevents them either."
不过，他肯定地说：“就我的观点而已，也没有令人信服的证据表明穿鞋就能避免伤病的发生。”
But, he asserted, "in my view there is no compelling evidence that it prevents them either."
应用推荐