“他该死，”佩内洛普恶毒地说道。
众人都判定他该死。
约纳堂回答他父亲撒乌耳说：「为什麽他该死？他作了什麽事？」
And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done?
“该死！”他声嘶力竭地喊道。
“该死的！”他十分愤怒地说。
真该死！我把他要来这事儿给忘了。
他真是个该死的讨厌鬼！
他肯定是在打破这里所有该死的规则。
他回答，“对，长官，但这该死的电线不修不行”。
He answered, "Yes Sir, but the Goddamned wire has to be fixed".
切尼说他当时想法是：“该死，我也需要这样一片东西”。
最近在伦敦，瓦茨愁苦地向我讲述，他是如何花了“该死的6个月”试图研究出对自己家进行环保改造的方式，他面前放着一盘咖喱什蔬。
Over a vegetarian curry in London recently, Vaze ruefully described to me the "six bloody months" he spent trying to research an eco - renovation of his home.
“由于某种原因，我以为，哦，真该死，我将进行注册，”他说。
“For some reason I thought, Oh, sod it, I will sign up, ” he says.
他应该在我妈妈去世前就该死去，但生活充满了小小的意外惊喜。
He was supposed to die before my mother, but life is full of little surprises.
约拿单对父亲扫罗说：“他为什么该死呢？他作了什么呢？”
Why should he be put to death? What has he done? "Jonathan asked his father."
除了他自愿给她的，多一美元她也绝对要不回来，他们那该死的异教婚姻财产处理法规定得明明白白。
She'll never get back a dollar more of her money than what he's voluntarily returned to her: their damned heathen marriage settlements take precious good care of that.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
She drank a lot more. When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: "Miss, let me take you home," she splashed her drink onto his face.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: “Miss, let me take you home,” she splashed her drink onto his face.
最近在伦敦，瓦茨愁苦地向我讲述，他是如何花了“该死的6个月”试图研究出对自己家进行环保改造的方式，他面前放着一盘咖喱什蔬。
Over a vegetarian curry in London recently, Vaze ruefully described to me the “six bloody months” he spent trying to research an eco-renovation of his home.
Facebook的马克·扎克伯格(Mark Zucherberg)就是这么做的，或许他永远拿不到哈佛的学位，但他肯定是能付得起，只是从一开始就不愿意为那个该死的什么学位支付学费。
It worked for Facebook's Mark Zuckerberg, who may never have gotten his Harvard degree, but can certainly afford to not give much of a damn in the first place.
最后，如果他不需要和蓝牙耳麦“配对”或在开车时使用耳机的话，他还要把这该死的耗电装置禁用。
Finally, if he doesn't need to "pair" the phone with a Bluetooth-enabled loudspeaker-microphone or earpiece while driving, he'll turn the stupid battery-gobbling service off.
我要为我的兄弟报仇，杀死他的人应该死去。
I shall avenge my brother: the man who killed him shall die.
哈桑就是这样，他真是纯洁得该死，跟他在一起，你永远觉得自己是个骗子。
Hassan is the case, he is a damned pure, with him, you never feel that they are a liar.
阿尔塞斯：该死。看来我必须留下来保护村子，吉安娜。你要以最快速度去找到乌瑟尔大人，并告诉他这里的一切。
Arthas: Damn it. Jaina, I'll stay here to protect the village. Go as quickly as you can and tell Lord Uther what's happened.
我敢打赌我没搞错，你得绝对保持安静。他没那么灵，不会看见我们的。可能又和往常一样喝醉了——这个该死无用的老东西！
I bet I know it. Don't you stir nor budge. He ain't sharp enough to notice us. Drunk, the same as usual, likely-blamed old rip!
在他最后一次在欧亥的录像中，他谈到“该死的印度迷信”，当然，他是指印度的传统信仰中一个神圣的人会希望自己死去。
When, in his last recording at Ojai, he had spoken of "damned Indian superstitions", he had, of course, meant the traditional belief in India that a holy man can will himself to die.
在他最后一次在欧亥的录像中，他谈到“该死的印度迷信”，当然，他是指印度的传统信仰中一个神圣的人会希望自己死去。
When, in his last recording at Ojai, he had spoken of "damned Indian superstitions", he had, of course, meant the traditional belief in India that a holy man can will himself to die.
应用推荐