我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
我试着按他说的做。
“我的行为举止一直都很得体，我总是试着激发人们的上进心，”他说。
"My behavior is always correct, and I always try to motivate people," he said.
他们会试着忘记过去，从那里的阴影走出来。他说。
They will try to forget the past, he said, and walk away from it all.
向前伸展，试着将你的胸向大腿靠近，他说。
Stretch forward. "Try to lay your chest onto your thighs," he says.
如果你不知怎么说又不告诉他，自己却尝试着去说。考官会认为这不是知识问题，而是语言能力问题。
If you don't tell him and start trying to speak, he might think that it is not a knowledge problem, but a language problem.
还是说桑福德州长那个例子，无论是他或者是他妻子想要重归于好——她反而会尽力原谅他的不忠既然他也竭力试着和好。
In Governor Sanford's case, neither he nor is wife is doing that - instead she tried to forgive him for his infidelity while he tried to fall in love with her.
至于单身一族，“我不知道，试着吃巧克力蛋糕吧，”他说。
As for single people, "I don't know, try eating chocolate cake," he said.
他轻声的说，“你的大脑还有少量的出血，我们会试着帮助你康复。”
You had some bleeding in your brain, and we’re trying to help you get better.
“我试着将木乃伊看作病人，”他说。
他说“那样的话，你就不会有试着融合两种文化的麻烦”。
“That way, you don’t have the trouble of trying to integrate two cultures,” he says.
他说他试着跟她讲话，但是没有任何回答。
“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
"I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
他看到了教室后面有一群孩子。“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
He observed one group of children behind rocks. "I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
莫伊拉试着安慰他：“听我说，你知道我不是这个意思。”
他试着回去为他偷了的东西付款，可是他们说商店的收银系统没法让他这样付账。(注：大概东西已经不在了，没有货品可以代码扫入？)
He tried going back and simply paying for the items he had stolen, but they said the accounting system would show an error for such a strange action.
他说，迄今为止，我们没有写出新的模型，我们只是试着想办法让学生在看问题时更加全面。
'So far we are not writing new models, we are just trying to find ways to make students see things in a bigger picture,' he says.
“我试着给她母亲解释，说在我们这个年龄段上买房子不现实，但她就是不听，”他说。
“I tried to reason with her mother, explaining that it’s not practical to buy something at this stage in our lives but she wouldn’t hear it, ” he said.
“我曾试着做过零时工，”他补充说。
“丹麦自行车者联盟说现在的环境骑自行车太危险了，试着提倡更多更好的车道，”他补充说。
"The Danish Cyclists' Federation are trying to advocate for more and better bike lanes by saying it's dangerous to cycle with the situation as it now is," he adds.
同样，试着说出你的幻想，你要确信他可以用自己的方式使之实现。
Also, try voicing out your fantasy to him, and you can be assured that he will go out of his way to make it a reality.
他说：“墨西哥鱼肉卷的味道有些令人作呕，所以我们试着改成咖喱鸡，但那是个错误的尝试。”
"Fish taco was just nasty and we tried curried chicken. That was just wrong," he said.
他说：“墨西哥鱼肉卷的味道有些令人作呕，所以我们试着改成咖喱鸡，但那是个错误的尝试。”
"Fish taco was just nasty and we tried curried chicken. That was just wrong," he said.
应用推荐