“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“一次伟大的旅行，”他评论道，“我爱太空！”
之后，他评论道：老鼠的歌声非常纯净，音乐造诣很高。
Later he made his comment: The mouse's singing was very pure and it had a very high music talent.
他评论道她坚强的个性和当他们拒绝是表现出挑战他的意志。
He commented on her strong character and willingness to challenge him when they disagreed.
他评论道：“这需要更多的时间，因为Bt作物问世至今才不过几年呢！”
Such studies "require more time than has been available since the registration of Bt crops, " Vaituzis remarked.
对于英国石油公司和俄罗斯国家石油公司达成的新合作，他评论道“吃过亏的出马，一个顶俩。”
Commenting on the new tie-up between BP, a British oil firm, and Rosneft, a Russian state-controlled one, he remarked that "one who has been beaten is worth two who haven't."
“它们失败得一塌糊涂，”一位专家回忆说。 他评论道，机器确实很粗糙，而且喜怒无常很难转得正常。
“They failed hopelessly, ” one recalled, saying that the machines proved too crude and temperamental to spin properly.
他为自己的评论道歉，并且说他无意冒犯那个团体。
He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community.
关于奥利弗·戈德史密斯，他的一位老师评论道：“从来没有一个孩子像他这样愚钝。”
About Oliver Goldsmith, one of his teachers remarked, "Never was so dull a boy."
“这证明了生命的顽强力量和绝处逢生的神奇，”伯纳德·吉拉德评论道，他是鲁瓦扬镇负责环保工作的副镇长。
"It has proved a fantastic testimony to the strength and renewal of life," commented Bernard Giraud, deputy mayor of Royan and head of the town's environmental department.
“他并未浪费在狱中的这些年：用来进行了大量的阅读和思考，”艾勒锡耶娃女士评论道。
"He has not wasted those years in prison: he has read and thought a great deal," comments Ms Alexeyeva.
最近，一位顶级投行的高级经理(为了能够畅所欲言，他不愿透露姓名)评论道，这场危机正进入“第19回合”，终点依然遥不可及。
One senior executive at a top investment bank, speaking anonymously so he could speak freely, recently observed that the crisis was entering its "19th inning," with no ending in sight.
“他的观点就是，和从守门人起的每一个人培养感情。”麦克唐纳先生评论道。
"His philosophy was to cultivate everybody from the doorkeeper up," Mr McDonald remarks.
“他的观点就是，和从守门人起的每一个人培养感情。”麦克唐纳先生评论道。
“His philosophy was to cultivate everybody from the doorkeeper up, ” Mr McDonald remarks.
另一个可能的买家评论道，“尼古拉斯·凯奇近十年似乎老了很多，看来他每天喝的血远不够用来保持青春的。”
Another potential purchaser notes, "Nick Cage has aged terribly in the past 10 years, he's obviously not been drinking his daily amount of blood to stay young."
威斯汀豪斯曾设法使他的电流不致于被用来执行死刑，他后来简洁地评论道：“他们用一把斧头可能会做得更好。”
Westinghouse, who had tried to prevent his current from being used for the execution, later remarked laconically: "They would have done better using an ax."
“有些俗艳，”一位潜在买家戴夫·克尔评论道，他以怀疑的眼神细细打量着拍品。“它不适合我们的房子。我猜他的生活方式跟我们不是一路。”
"Kind of gaudy," said Dave Kerr, a prospective buyer looking skeptically over the lot. "It wouldn't work in our house. I guess he lived a different lifestyle."
在一个画面里面，他深吸一口，然后吐出烟圈，评论道“太圣洁了！” 这段视频是在上周末911事件九周年纪念的时候传到网上的，现在已经被视频分享网站删除了。
The video, which has since been deleted, was posted on the video-sharing site over the weekend, coinciding with the ninth anniversary of the September 11 attacks.
该论坛上一名用户评论道：“他活该！除非他把所有东西都拿回来，并且要双倍的，否则就不能原谅他！”
"He deserves it! Unless he would get everything back, and in double amount, he should not be forgiven!" commented a user on the forum.
很多记者评论道，如果菲尔·杰克逊能够像处理罗德曼的“更衣室漩涡”一样妥善处理好阿泰的，那么他将和阿泰取得同样的成功。
Many journalists have commented that if Phil Jackson could handle a "locker room maelstrom" like Rodman, he'd have similar success with Artest.
几个月前发布常规通货膨胀报告时，他刻薄地评论道，分析师们拿的薪水“足够高”，应该能把报告看下去。
Releasing a regular report on inflation a few months ago, he cattily observed that analysts were "paid enough" to be able to read it.
“我们在这里制造了一个轻松的气氛，这是一次积极的会面，”在今天的讯问后他的律师评论道。
"We found a relaxed atmosphere here and it was a constructive meeting," his lawyer commented after today's interrogation.
’她评论道：“我真的吓坏了，读完后儿子刚好醒了，他开始叫我，我觉得今晚可能睡不着了。”
'Yep, I'm done now, ' she commented on the story. 'When I finished reading that my son woke up and started to call for me. No sleep for me tonight.
’她评论道：“我真的吓坏了，读完后儿子刚好醒了，他开始叫我，我觉得今晚可能睡不着了。”
'Yep, I'm done now, ' she commented on the story. 'When I finished reading that my son woke up and started to call for me. No sleep for me tonight.
应用推荐