他让人画了一幅身着制服的画像。
他让人把屋子里所有的窗框都翻新了。
他让人给他在肩膀上刺了一颗心形图案。
他说他让人抢了。
但是，这位借用金诺克自传的人还是有他让人担忧的缺陷。
Still, the man who tried to borrow Mr Kinnock’s biography has worrying weaknesses.
和往常一样，他让人觉得地球变冷根本不需要选民的贡献。
As usual, he gave the impression that planet-cooling will require no sacrifice from voters.
他正在进行全盘概括，好让人理解他的观点。
He is making sweeping generalizations to get his point across.
他停了一下，好让人充分领会他的意思。
他哭声之大让人不可能置若罔闻。
His cry is pitched at a level that makes it impossible to ignore.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
他话不多，很幽默，却又不形于色，让人很愉快。
He was a man of few words with a delightful dry sense of humour.
他的真实姓名没有附加在手稿后面，让人松了口气。
It was a relief that his real name hadn't been appended to the manuscript.
没有令人信服的理由让人相信他。
她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。
She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
他需要这些人来实现他的雄心，作为回报他让他们每个人得到最佳的发挥。
He needs these people to fulfil his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them.
他笑的样子让人很容易想起他的父亲。
他这个人完全让人捉摸不透。
他的死讯让人惊愕不已。
他的表演让人印象极为深刻。
他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。
他突然进入了国际外交领域，让人十分意外。
His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.
他看着我点了点头，几乎让人看不出来。
他的一些朋友觉得那部戏让人很不舒服。
他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。
他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
他说他明白为什么他们表现得如此让人震惊。
He says that he understands why they behaved so appallingly.
他吸收信息的能力让人惊讶，但他的注意力持续时间很短。
His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.
他已离开这一事实让人更加担心他可能要发动一场内战。
The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war.
他已离开这一事实让人更加担心他可能要发动一场内战。
The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war.
应用推荐