他解释说：“随着新的观测数据的收集，它们必须被整合到网络中。”
"As new observations are collected," he explains, "they must be integrated into the web."
“当它看起来有点绿，像这样饱满多汁的时候，它就是活蹦乱跳的。”他解释说。
"When it looks a bit greenish and juicy like that, it's wick," he explained.
他解释说，人体的编程是在日出时开始一天的工作。随着白天变短，这一过程会变晚。
The body is programmed to start the day with sunrise, he explains, and this gets later as the days get shorter.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他解释说注意力分散是因为有家庭问题。
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
他解释说：“如果我不能表达我的想法，那它对任何人都没有用处。”
"My idea is no use to anyone if I can't express it," he explained.
他解释说，每样东西都遇到了同样的倒霉事——沸水，但三样东西的结果不同。
He explained that each of the things had met with the same unlucky experience—the boiling water, but the three things had different results.
他解释说，看到我送出免费的咖啡，他很感动。
He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
他解释说，他会把彼得丢失的东西写在左边，把彼得还拥有的东西写在右边。
He explained that he would write down the things Peter lost on the left side and the things Peter still had on the right side.
“我开始觉得在任何地方都可以探险。”他解释说。
"I started to think that it was possible to have an adventure anywhere." He explains.
看到我不清楚他是谁，他解释说他是卖砖头的，现在有自己的生意。
Seeing I was not sure who he was, he explained that he was the brick man and had his own business now.
他解释说：“一位七岁的小家伙告诉了我们是什么意思。”
"It took a seven-year-old to tell us what was," he explained.
他解释说，一种动物的消失可能会对该栖息地的其他物种造成严重的后果。
He explains that the disappearance of one animal can have serious consequence to remaining species in that habitat.
“我起身很慢。”他解释说，“因为如果我动作快，他们就会受到惊吓。”
"I got up slowly," he explained, "because if I make a quick move it startles them."
“你不能说亚利桑那州立大学的keg party 就比威斯康辛大学barcrawl好很多。”他解释说。
"You can't say keg party at Arizona State is much better than bar crawl at the University of Wisconsin," he explained.
他解释说，家人在一起吃饭的次数减少了，越来越多的人独自吃饭，这要么是因为他们单身，要么是因为他们边看电视边吃饭。
Families eat together less often, he explained, and more people eat alone, either because they are single or they eat in front of television.
“这从开始就一直是个谜”，他解释说。
“白光是由不同波长射线组成。”他解释说。
"White light is made up of rays of different wavelengths," he explains.
他解释说，更长的端粒代表了更低水平的炎症。
Longer telomeres indicate low levels of inflammation, he explained.
他解释说他正准备到医院做x光检查。
他解释说，他和公众的互动是双向的。
His interaction with the pub-lic in these circumstances is a two-way street, He explained.
他解释说其实有看到两个球，然后击中里面那个。
He explained that in fact he saw two balls, and hit the inside one.
他解释说，笔记本的能力越强，想买的人就越多。
He explained that the more netbooks' capabilities increase, the more people will buy them.
“如果有机会，我通常愿意去尝试，”他解释说。
"If an opportunity is available, I will usually follow it," he explains.
他解释说，他早已结婚，忽视了那个女孩。
He explains that he had married early, and neglected the girl.
他解释说，他早已结婚，忽视了那个女孩。
He explains that he had married early, and neglected the girl.
应用推荐