我想费迪南德可能会担心自己的背伤，赛季初他有这问题，但他解决了这个问题。
I think Rio has been a little concerned about his back. He'd had problems with it in the early part of the season but he was relieved to have got over that.
迅速调整成352阵型很快解决了这个问题(而且解放了不得不变着法防守的米哈伊洛维奇，那时他踢中后卫)，最后他们赢了一个2-0。
A quick switch to 3-5-2 soon solved that (and freed Sinisa Mihajlovic - playing by that stage of his career as a centre-back - from actually having to do any defending), and they won 2-0.
他说这个问题后来被解决了。
“如果突然间人们因为低盐量使他们看起来更年轻而需求更少的盐了，这个问题一夜之间就可以解决，”他说。
"If all of a sudden people would demand lower salt because low salt makes them look younger, this problem would be solved overnight," he said.
“这个事实实质上解释了为什么这些预先存在的许多问题还没有被发现或没有被业主解决，”他写道。
"This fact substantially explains why many of these pre-existing issues have not been previously identified or resolved by landowners," he wrote.
“这个相机内置了一个光学图像放大器，解决了灵敏度和拍照速度之间的权衡问题，”他说，“它在显微技术上会特别有用。
“The camera has a built-in optical image amplifier that overcomes the tradeoff between sensitivity and speed, ” he said. “It could be especially useful for microscopy.
当然了，你现在最为迫在眉睫的问题可能是品牌建设，这时从大公司来了一个很有能力的家伙，他也许能解决这个问题。可是从你让他去做市场推介那一分钟起，你就死定了。
Sure, branding might be the big problem you have right now and a kick-ass person from a big company might be able to tackle that, but the minute you need them to work on lead generation you’re toast.
如果曾经有过对奥巴马公民身份的稍许怀疑，即公民身份不存在，那么几年前当夏威夷医院公布他的出生证明的时候，这个问题就已解决了。
If there was ever any doubt about Mr. Obama's citizenship, which there was not, the issue was settled years ago when Hawaii released his birth certificate.
“我们是很穷的非盈利的机构，我已致力于解决这个问题很多年了。”凯伊先生说，他希望从药品制造商那得到资助来举办这个会议。
“We are a poor nonprofit, and I’ve been working on this issue for years, ” said Mr. Kaye, who hopes to receive grants from the drug makers to help pay for the conference.
他终于解决了这个问题，并证明了王冠不是百分之百的金子做的。
He finally solved the problem and proved that the crown wasn't a hundred percent made of gold.
为了解决这个问题，他在API实施了一个新类。
其中一个使“他是否已经去世了”这个问题自己得到解决的方法是，开辟一个地方让人们回馈消息。
One way to automate the ‘Is he dead’ problem is to have a place where people can report it.
当他分析了卫星数据，发现阿迪哈周围降雨量略有下降时，他不得不尽力解决这个问题。
He was forced to grapple with the problem when he analysed the satellite data and found a slight decline in precipitation around Adi Ha.
如果这个账户严重超支的话，你就不能帮助他解决问题，因为十几岁的孩子也应该为他的错误买单了。
If the account becomes overdrawn, don't constantly bail your teen out of trouble; your teen needs to learn to pay for his or her own mistakes.
他干净利落地解决了这个问题。
为了解决这类问题，我委任了一位“信息部长”，他的工作就是发布关于我的最新消息，消除人们的疑惑以及当我并没有想要告诉别人我的病情时来帮助我友善的处理问题。 其实你自己也可以解决这个问题。
To get around this problem, I appointed a “minister of information, ” whose job it was to disseminate news, deflect queries and generally be polite when I didn’t have the energy or inclination to be.
“我们想解决这个问题，”他补充道，“其他人都解决了这个问题，而我们连给人家选择的机会都没有。”
"We want to solve that problem," he said. "Everyone else has solved that problem."
“它并没有解决这个问题，但让它变得稍微清楚些了。”McIntosh说，他是最近一期《科学》杂志上一篇发布这个发现的文章的作者之一。
"It's not solving the problem but adding a little bit of clarity," said McIntosh, a coauthor of a paper reporting on the discovery in the latest issue of the journal Science.
最后他终于成功地解决了这个问题。
他使的这个问题很容易就解决了。
我建议他尽快把这个问题解决了。
I suggest he (should) solve the problem as soon as possible.
那个商人的冒犯行为其实很轻微：他有点太热衷于自己的交易了，于是他的卓尔顾客用一把淬毒的匕首解决了这个问题。
The human's offense had been slight: he had been a little too vehement in his bartering, and his drow customer had settled the matter with a poisoned dagger.
他有很好的计算机知识。他一定会好不费力的解决了这个问题。
He has a god knowledge of computer and he will have no difficulty in solving the problem.
一个年轻人听说了这件事情。他就去了那个小男孩那里并且告诉他应该怎样解决这个问题。他给了这个男孩两个小纸条。
A young man heard about the problem. He went to the boy and said that he knew the solution. He gave the boy two small pieces of paper.
不过他以射中一个重要的球来解决了这个问题。
But he came through with the big shot that kind of clinched it.
为了解决这个问题，他已经雇佣了一群经验丰富的客户关系经理，包括美林的凯文·邓利维，他拥有一个令人羡慕的对冲基金合同名单。
To fix that, he has hired a batch of experienced relationship managers, including Merrill Lynch's Kevin Dunleavy, who has an enviable list of hedge-fund contacts.
他找到一个人解决了这个问题。
他运用他的聪明才智解决了这个问题。
简言之，这事太难了，所以我们就把它留给了侍应，让他来解决这个问题。
In brief, it was so difficult that we all left the barman to deal with the problem.
这名工程师说，这是一个没有得到很好解决的随机故障。他说这个问题后来被解决了。
It was a random failure that was not managed very well, 'the engineer said. The problem was later fixed, he said.
应用推荐