他观察敏锐，但言语寥寥。
他观察得很仔细，在心里笑了起来。
他观察到，生活在绿色空间中的人们压力更小，而压力更小的人们会做出更明智的决定，其沟通能力也更好。
He observed that people living in green spaces were less stressed, and less stressed people made more sensible decisions and communicated better.
他最大限度地利用他观察到的事实。
他观察并学习。
他观察这些人并测量他们从实验地点走到电梯的速度。
He looked at these people and measured how fast they walk from where their experiment was to the elevator.
他观察大自然，并把他所看到的与他在科学书籍中读到的一切进行比较。
He watched nature, and compared what he saw with everything he had read in science books.
手仗放入这些水母做成的黏液中进行浸泡，他观察到这样就可以“像手电筒一样照亮道路”。
A walking stick dipped in the glowing slime of a jellyfish, he observed, "will light the way like a torch".
他的观点迫使人们重新审视早期的领导范式，他观察到这种范式集中于在性格伦理和人格伦理中发现的特征。
His ideas forced a reexamination of the early leadership paradigm, which he observed centered on traits found in the character ethic and the personality ethic.
他观察到，如果卡梅隆面前的玩具太多，他就会一直绕着玩具转，最后会走开，转而找个拖鞋之类的东西玩。
He observed that if there are too many toys in front of Cameron, he will just keep moving round them and then end up going away and finding something like a slipper to play with.
据他观察，创业尝试数量有明显的增长。
There has been a "remarkable increase in the degree of entrepreneurial experimentation," he observes.
他观察，质疑，试验，不断地测试他的想法。
He observed, questioned, experimented, constantly testing his ideas.
瑟贝说他观察过，在思乡的强度和时间长短上，男女差别不大。
Thurber said he has observed few differences in the length and intensity of homesickness between males and females.
据他观察说谎的人在整体上要比不说谎的人更机智，更有雄心，更成功。
He had observed that people who did lie were, on the whole, more resourceful, ambitious, and successful than people who did not.
为了寻找答案，他观察那些位于中脑负责生产满足感的细胞的行为。
To find out, he looked at the behaviour of such cells in the part of the midbrain responsible for producing the sensation of pleasure.
这不仅仅与体积小有关，因为他观察别的鸟，发现也不能飞到斜坡上。
But it's not just about being small, because he's looked at other birds that can't go up the incline.
他观察画家、登山者、舞者、音乐家和外科医生，记录他们的行为并随机访问。
He observed painters, rock climbers, dancers, musicians, and surgeons, taking surveys and later paging them at random intervals.
RonJeffries最近根据他观察的现实中的团队，开始撰写一系列的小说故事。
Ron Jeffries has started writing a series of fictional stories based on his observation of real teams.
Michael随机地按着这几个号码，每次按过后，他观察盒上的红灯是否会变绿。
Michael presses the Numbers at random and between each sequence watches to see if the red light above the box will turn green.
在一项平行实验中，他观察了一组由新型药物(lapatinib)治疗的女性患者。
In a parallel experiment he looked at a group of women being treated with a new drug called lapatinib.
这就是他观察动物习性的开始，在二十世纪七十年代，乔治.夏勒成为在尼泊尔观察雪豹的两个西方人之一。
That was the beginning of a lifetime of discoveries. In the nineteen seventies, George Schaller became one of two westerners to observe a snow leopard in Nepal.
莎士比亚，他是一个人，一个简单却又笼罩着神秘的人，一个为戏剧而生的人，他读过书，他观察过这个世界，他聆听着这个世界的声音，他记得这一切。
The Shakespeare that emerges is both simple and mysterious: a man of the theatre, who read, observed, listened and remembered.
她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。
He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
她看到的确有个男人紧跟在她身后。而且，他还在怪异地观察着她。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
我从一个阴暗的角落观察他。
他不无忧虑地观察选举结果。
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
应用推荐