由于与警方有些小争执，他被捕了。
There was a little misunderstanding with the police and he was arrested.
然而就在二战的前夜，他被捕了。
根据一名证人提供的线索，他被捕了。
有人控告他违法，他被捕了。
终于有一天他被捕了，并要被判处死刑。
Then, one day, the man got caught and was going to be killed.
因为这样他被捕了，因谋杀罪成立被判绞死。
That was when they arrested him, tried him for murder and hanged him.
最后，他被捕了。
由于在谋杀现场的一个信封上发现了詹姆士的指纹，他被捕了。
James was arrested on the grounds that his fingerprint was found on an envelope at the scene of the murder.
9月12日，谢赫到达乌鲁木齐机场，在手提箱经过安检扫描后他被捕了。
Shaikh landed in Urumqi airport on 12 September and was arrested after his suitcase was scanned.
不久他又重返持械抢劫这一行当，然后又一次被捕了。
Soon he was back in the armed robbery business. Again, he got nabbed.
罗被捕后不久，他的儿子本已考进台北军事学院，继承了家族的军事传统，成为家里第三代军人。
Shortly before Lo's arrest, his son enrolled in a Taipei military academy, continuing the family's military tradition into a third generation.
他的被捕和从肃贪会的解职，随之而来的就是大量引人注目的有罪的议员、警察高层、前央行高层和商人都安全了。
His arrest and dismissal from his KPK post came after a tenure that saw numerous high-profile convictions of lawmakers, police officers, former central bank officials and businessmen.
有这样的背景，那阿玛亚因用手枪打伤女朋友而被捕就不足为奇了，现在，28岁的他将在因重伤罪服刑很久后刑满出狱。
With such a background, it is perhaps not surprising that Mr Amaya was arrested after pistol-whipping a girlfriend and is today, at 28, about to finish a long sentence for aggravated assault.
塞拉亚最初声称上周晚些时候回国，但在特古西加尔巴的官员宣称他将以叛国罪被捕后，放弃了这一打算。
Having initially vowed to fly home later this week, Mr Zelaya desisted, after officials in Tegucigalpa said he would be arrested for treason.
一位邻居说，那个男子被捕时她看见他了。
他的兄弟也被捕了。
但是他在第二年还是被捕了。
他试图像其他童子军一样越过匈牙利边界，跑到法国去，加入那里的“解放波兰”武装力量的战斗，却在边境上被捕了。
He tried to flee across the Hungarian border, a route used by other scouts making their way to France to fight in the Free Polish forces there, only to be caught at the crossing.
罗伯兹告诉他说他已经被捕了，并告诉他说他想知道舰队里哪一支船上装有最多的财宝。
Roberts told him that he was captured and told him he wanted to know which of the ships in the fleet carried the most treasure.
警炮响了，到了晚上，巡夜的人在一只正在建造的船骨里找到了他，他拒捕，但是被捕了。
The cannon were fired, and at night the patrol found him hidden under the keel of a vessel in process of construction; he resisted the galley guards who seized him.
科宁说，在被逮捕入狱后，他把这瓶酒给了逮捕他的警察，用以感谢被捕后受到的友好对待。
"He nevertheless gave the police who were taking him to jail the bottle of wine as a gesture of thanks for the friendly treatment after the arrest," Koenig said.
随后他就遭到了警察的毒打，这只是第一次(他头上还留着被瓶子砸过后的伤疤)，而且被捕了，也是他三次被捕中的第一次。
The police beat him up afterwards, the first of several beatings (he would show the scars on his head, where bottles had been broken on him), and arrested him, the first of three arrests.
他被捕的消息过了很久才通过《有线新闻》传了出来。 该杂志的主编凯文•鲍尔森（Kevin Poulsen）是拉莫的一个朋友，发表了了拉莫与“Bradass87”的部分聊天记录。
News of the arrest leaked out slowly, primarily through Wired News, whose senior editor, Kevin Poulsen, is a friend of Lamo's and who published edited extracts from Bradass87's chatlogs.
但是他很快就被捕获了，然后在苏联的劳改营里度过了接下来的9年。
But he was quickly captured and spent the next nine years in Soviet Labour camps.
但是他很快就被捕获了，然后在苏联的劳改营里度过了接下来的9年。
But he was quickly captured and spent the next nine years in Soviet Labour camps.
应用推荐