他表示相信是时候坦率的谈论这一问题了。
He said he believes the time has come for a frank discussion about the problem.
他表示相信，共和党人最终会让步，不再一味反对任何增税计划。
He said he believed Republicans would eventually back down from their absolute objection to any tax rise.
他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.
他表示相信，在双方共同努力下，柬中关系必将谱写出更美好的篇章。
He also expressed the belief that with the joint efforts of both sides, new chapters will surely be composed for Cambodia-China relations.
他表示相信，通过各方的共同努力，此次外长会议将取得成功。
He was convinced that through the concerted efforts of parties concerned, the Foreign Ministers' Conference will be a full success.
他表示相信，在双方共同努力下，中德具有全球责任的伙伴关系将不断结出新的硕果。
He expressed belief that with the joint efforts by both sides, China-Germany partnership of global responsibility will continuously bear new fruits.
他表示相信，通过这次论坛，中国与非洲合作开辟了新的领域，增加了新的内容，注入了新的活力。
He said that he believes the China-Africa cooperation Forum will open up new areas, add new content and bring new vitality into the cooperation between the China and Africa.
他表示相信，在我们福特公司的班子里增加一位通用汽车公司的高级人员在今后几年里会使情况大大改观。
He was sure that the addition of a high-level gm man to our team at ford would make a big difference in the next few years .
发表公告的时候，这位异常自负，发型古怪的商人表示，他仍然相信自己能够赢得大选的胜利。
Making his announcement, the businessman with the outsized ego and eccentric hairdo said he still believed he could win the general election.
“新闻有限公司”首席执行官约翰、哈提根对这项引起争议的事件表示，他相信他的员工行为端正。
The chief executive of News Limited, John Hartigan, responded to the controversy by saying he believed his employees have behaved honorably.
塞梅尔还表示他乐意接受加林·豪斯的备忘录——这点我们基本不相信。
Semel also says he welcomed the Garlinghouse memo - something we find hard to believe.
拉姆斯·菲尔德表示，当时，在和一些人谈话之后，他相信那些情报是正确的。
Rumsfeld says he was convinced the intelligence was correct based on the convictions of those he talked to.
英国侦探马克·希尔兹曾在今年八月前担任牙买加副总警监。他近期表示不再相信能够改良警察队伍。
Mark Shields, a British detective who was Jamaica's deputy police-commissioner until August, recently said that he no longer believes the force can be reformed.
汽车分析家钟师表示，他相信“用一个合理价格购得世界领先技术，这是一笔划算的买卖。”
Auto analyst Zhong Shi said he believed that "the deal is worth it to get the world's leading technologies for a reasonable price."
他表示，相信巴勒斯坦人民一定能克服困难，最终恢复自己的合法民族权利。
He expressed confidence that the Palestinian people will surely surmount difficulties and ultimately restore their legitimate national rights.
斯特拉诺表示他相信小组的发现在几年之内就可以转化成商业的电池。
Strano said he was confident his team's discovery could be translated into commercial batteries within a few years.
杨致远曾坚决表示，雅虎是“非卖品”，但鉴于雅虎目前的困境，谁还会相信他的话呢？
Yang insisted that Yahoo is "not for sale," but there's little reason to believe him given the company's distress.
他表示，丰田汽车过于相信其竞争力，一直在狂踩油门。
'Toyota was overconfident in its competitiveness and they just kept pressing the accelerator,' he says.
贝特曼表示，他相信目前对于骨骼退化病骨质疏松症的药物疗法研究最终将造福于宇航员及癌症患者。
Bateman said he’s hopeful that his research on drug therapies for the bone degenerative disease osteoporosis will one day help both astronauts and cancer patients here on Earth.
那么，这个刺激措施还能再次奏效吗？UBS位于北京的经济学家王涛（音）表示，他相信这次能够成功。
So can it repeat the trick? Tao Wang, an economist with UBS in Beijing, believes it can.
“友谊是神圣的，”Kimmel表示（他半开玩笑的说），“我相信Facebook正在毁了它。”
"Friendship is a sacred thing, " said Kimmel (who looked like he was only half-kidding), "and I believe Facebook is ruining it."
不过这位47岁的老年病学家(研究老化过程者)表示，他相信自己有可能活到1000岁，是根据科学而不是根据信仰。
But the 47-year-old gerontologist (who studies the process of ageing) says his belief that he might live to the very ripe old age of 1, 000 is founded not on faith but science.
茨万吉拉伊表示，他仍然深信退选是正确的决定。 茨万吉拉伊再次表示相信，这次的选举是不合法，是虚假的。
Tsvangirai said he remains convinced his decision to withdraw was the right decision, and he again said he believes the election will be an illegitimate sham.
普京表示，他相信俄罗斯有足够的财政资源。不过，俄罗斯现在花钱的速度要比它能存钱的速度快得多。
Mr. Putin is expressing confidence that Russia has adequate financial resources but Russia may now be spending money faster than it can save it.
一位英国高级警察消息人士不排除还有其他人参与的可能性，不过他表示他们相信他们已经逮捕了主要的同谋者。
A senior British police source did not rule out the possibility that other people had been involved, but said they believed they had arrested the main conspirators.
“我们在中国播下了不少橡树子'，我相信，它们会在未来几年稳健成长，”他表示。
"We have many 'acorns' planted in China and I am confident these will grow steadily in the coming years," he said.
“我们在中国播下了不少橡树子'，我相信，它们会在未来几年稳健成长，”他表示。
"We have many 'acorns' planted in China and I am confident these will grow steadily in the coming years," he said.
应用推荐