他虽然恢复了，但是却担心可能不会总是这样幸运。
虽然，他也没有完全要回避恢复经济的问题。
虽然他自称恢复情况良好，但是他的言语证明了乐观消息造假。
Although he claimed to be recovering well, his language belied the optimistic message.
虽然他的恢复速度惊人，但他的家人却被他想在明年回到赛道的计划而陷入焦虑中。
Despite his astonishingly rapid recovery his family are besieged by anxiety as he prepares to return next year to the grid.
这个问题在虽然竞选中风平浪静，但在本周鸠山已经证实，检察官已经恢复对此事的调查，他本人也会全力配合。
The issue went quiet during the election, but this week Mr Hatoyama confirmed that prosecutors had revived the investigation, and said he would co-operate fully.
虽然他已经从伤病中恢复而可以为新俱乐部效力，拜仁勒沃库森，他仍然处于弱势。
Though he has recovered from his injury enough to play for his new club team, Bayer Leverkusen, he is still in weak form.
最重要的就是恢复性司法会议可以帮助年轻人防范于未然，虽然我没有见过贝利，但我却打心底里想知道他发生过什么。
I haven’t seen Billy since but I would be genuinely interested to know what’s happened to him.
他是2002年选秀的状元，虽然时常受伤病困扰，但他总是全力以赴地恢复身体，提高球技。
The No. 1 pick in 2002 might be injury-prone, but he always has put in full effort to return from injury or improve his game.
虽然萨科齐先生看起来已经好多了，但过不了多久他就会知道他必须恢复过来。
Yet if Mr Sarkozy looks relatively better, he may soon find he needs to be. Unemployment is still rising.
“这段时间，师傅主要让我以恢复和养伤为主。”刘翔介绍：虽然他现在已经稍微能慢跑了，但要想穿钉鞋那是绝对不可能的了。
"during this period of time, I was suggeted by the coach for rehabilitation and rest" Liu said, her can make some slow running, but he shall be never run fast with track shoes.
我一直不想放弃他，虽然你们有时候难免会想，'他会永远不会恢复到以前的水平’。
I always had hope but you sometimes you think, 'Will he ever be coming back to the level where we want to be.
“我的（伤腿）恢复的很好，但是还需要增强一点力量，”他说，“今晚我或许可以踢整场比赛的，虽然没有进球，但为了迎接比赛我已经努力训练了一个夏天。”
"My movement was okay and I just need to build up my strength a little bit, " he said. "I could probably have played all night and not scored but I have worked hard all summer to play in matches.
今天，虽然他的公司有所恢复，但也仅控制水泥这部分的业务，而在过去十年内未建一间新工厂。
Today, he has recovered somewhat, but he controls only the cement division and has not built a new factory in the last 10 years.
XXX在余生没有饱受创伤，憔悴不堪，虽然他青年时的鼎盛没有完全恢复，他还是以坚强的意志在自我照料下恢复了活力。
XXX did not live out the remainder of his life a battered wreck. Although he never recovered the full health of his prime, he did by dint of his powerful will nurse himself back to vitality.
他被医生勒令必须戴着颈托平躺数周，虽然脸上的擦伤恢复得比较快，但他颈部和背部的伤口依然剧烈疼痛。
He was ordered to rest on his back for several weeks wearing a neck brace. His face injuries improved but his neck and back pains remained acute.
为了强调危机的严重性，奥巴马警告说，虽然他的经济团队采取了很多及时的措施，但是在经济恢复之前，美国经济还会继续恶化。
And underscoring the depth of the crisis, Obama warned that despite all of the immediate efforts by his economic team, the US economy is likely to get worse before it gets better.
他被医生勒令必须戴着颈托平躺数周，虽然脸上的擦伤恢复得比较快，但他颈部和背部的伤口依然剧烈疼痛。
He was ordered to rest on his back for a few weeks wearing a neck brace. His face injuries rapidly improved but his neck and back pains remained acute.
他被医生勒令必须戴着颈托平躺数周，虽然脸上的擦伤恢复得比较快，但他颈部和背部的伤口依然剧烈疼痛。
He was ordered to rest on his back for a few weeks wearing a neck brace. His face injuries rapidly improved but his neck and back pains remained acute.
应用推荐