他的事业蓬勃发展，这在一定程度上提升了他的地位。
His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.
他盼望在蓬勃发展的沿海大都市上海的一家出口公司拥有光明的前途。
He expected a bright future in an export company in the booming coastal metropolis of Shanghai.
正如他说生活在的这个努力蓬勃发展的国家，周前程似锦。
Like the booming, striving nation he lives in, Zhou's future appears bright.
他补充说：“我还记得小的时候，骑着自行车穿过蓬勃发展的街区。”
He adds: "I remember riding my bike as a kid through thriving neighborhoods."
奥镁首席执行官弗兰兹。司杜表示。同时，他还提到“巴西钢铁工业正在蓬勃发展。”我们希望走近客户，尽可能从中受益。
According to Struzl, "Brazil's steel industry is growing and we want to benefit as much as possible from this enormous growth, being close to our customers."
当儿子冲进残、酷的商业世界并在其中蓬勃发展的时候，老盖茨静静地在一旁为他出谋划策。
He served as a quiet counsel as his son jumped into and thrived in the cutthroat business world.
可即使是他也无法摸清因特网的脉搏——如何将微软这个软件业垄断巨头转型，进而在网络时代继续蓬勃发展。
But even he couldn't figure out how to beat the Internet-how to transition his grand old monopoly software company, Microsoft, into a business that thrives on the net.
要知道这个国度有12亿的人口，而且正是因为他拥有着大量的廉价的又会将英语的员工，各产业才能蓬勃发展。
The country has over 1.2 billion people, and the industry has boomed, thanks largely to its abundance of inexpensive and English-speaking workers.
“蓬勃发展”表示对塞利格曼先生先前工作部分否定，“真正的幸福”他说这一标题是被出版商强迫而定。
"Flourish" represents a partial rejection of Mr Seligman's previous work, "Authentic Happiness" (a title he says was forced on him by his publisher).
一个人，他是一个观察者，他几乎总是在好的时代蓬勃发展但是在坏的时代遭受痛苦，因为他所观察的就是已经在发生的振动，当他在观察时某事时，他把它包括在振动中。
One who is mostly an observer thrives in good times but suffers in bad times because what he is observing is already vibrating, and as he observes it, he includes it in his vibrational countenance.
同时他希望阿富汗能成为富有“蓬勃发展的服务业”的“新丝绸之路”上交易的“亚洲环形交通枢纽”。
He said he hoped the country could become "the Asian Roundabout" for trade on "the new Silk Road" with "a dynamic service sector".
从那里，他的工作蓬勃发展到今天的成就。
今天，他的公司继续蓬勃发展。
“这样一个一站式的婚礼提供者在许多城市的蓬勃发展，”他说。
"Such a one-stop wedding provider is booming in many cities," he said.
他的家庭在蓬勃发展的沙特阿拉伯建筑业中致富了，但是断绝了和他的关系，他也被剥夺了沙特公民权利。
His family, which became rich from the Saudi construction boom, disowned him, and he was stripped of his Saudi citizenship.
从全球来看，他说，预计动画业会继续蓬勃发展。
Globally, he says, the animation industry is expected to continue to boom.
他也因此蓬勃发展。
他说，自从20世纪60年代以来，本地电视新闻一直是最受欢迎的新闻形式，而它的蓬勃发展在很大程度上导致了午后报纸的消亡。
Local TV news has been the most popular format since the 1960s, when its growth was largely responsible for the death of afternoon newspapers, he said.
他表示，他敏锐地察觉到，中国二三线城市即将迎来的蓬勃发展将引发住房需求的井喷，而这将创造新的商机。
Goi says he's keen to tap the new opportunities created by the upcoming boom in China's second- and third-tier cities, which will spur a huge demand for housing.
王先生自从1999年就担任ABC公司总裁。自他任职以来，ABC公司的业务蓬勃发展。
Mr. Wang has been the President of ABC Company since 1999. During this period, ABC Company expanded its business extensively.
随着他的高超球技，球场风采，惊人的天赋和场下的品牌效应，乔丹成为了NBA在时下蓬勃发展背后具有影响力的人物。
With his high-flying antics, court presence, astounding talent and off-court branding, Jordan was an influential force behind the NBA's growth in popularity.
随着他的高超球技，球场风采，惊人的天赋和场下的品牌效应，乔丹成为了NBA在时下蓬勃发展背后具有影响力的人物。
With his high-flying antics, court presence, astounding talent and off-court branding, Jordan was an influential force behind the NBA's growth in popularity.
应用推荐