他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
他舍不得用他那把最珍爱的砂壶沏茶待客。
He was reluctant to make tea with his most cherished pottery pot when receiving guests.
他舍不得吃，让她吃；
很久以前，有一个很爱财的人，他爱财爱到他舍不得花一分赚的钱，哪怕只是一点点。
Once upon a time, there was a man who loved money. He loved it so much that he wouldn't spend any of the money he earned. He wouldn't part with even a tiny bit.
当他舍不得离开时，他们就拉着他的手，把他同妻女一起领到城外，因为天主赦免了他。
When he lingered, they took him by the hand, with his wife and his daughters, and, because the Lord had spared him, led him on until he was outside the city.
玛丽几乎舍不得离开他。
他好像舍不得死，所以又跑上船去了，全身都湿得像落汤鸡一样。
He seemed to not want to die.He climbed up onto the boat, looking like a wet bird.
他看着那些茶叶在水上伸展泡开，舍不得去喝这么值钱的东西。
He watched the leaves uncurl and spread upon the surface of the water, unable to bear drinking the precious stuff.
孩子舍不得天鹅，不住地向大池回头望，直到梅花形排列的树木在拐角处遮住了他的视线为止。
The son, regretting the swans, turned his head back toward the basin until a corner of the quincunxes concealed it from him.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
当你仍想继续，永远不要说再见．当你仍然能够接受，永远不要说放弃。 当你舍不得他，永远不要说你不再爱他。
Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can take it, never say you don’t love that person anymore when you can’t let go.
“他们只是舍不得家，”他补充道，有时要说服他们好久才会上船。
"They just didn't want to leave home," he said, adding that sometimes it took a lot of persuading to convince them to come aboard.
我知道爸爸是非常舍不得我离开他的怀抱的。
他往往舍不得花更不会做奢侈浪费的事。
他啊，实在太爱我了，一分一秒都舍不得跟我分开呢。
He loves me too much, even doesn't want to separate with me for a second.
他已经开始怀疑这段爱情，但他有点舍不得，最后，还是这个女人的一刀真正切断了这份缘分。
He has started to doubt this love, though he was somewhat reluctant, finally, is this woman's knife cut off the true fate.
对于他。我舍不得让他离开。
他为你擦眼泪和他根本舍不得让你哭是两码事。
他太吝啬了，舍不得给她买一枚戒指。
对于上一个有钱而且事业有小成的男人，她可不轻易放过，于是一直舍不得删掉他的Q，还在渴望会有一天。
For the last one and the cause has Xiaocheng rich man, she may from time to easily let go, so he has been reluctant to delete the Q, is also eager to be one day.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
Thee master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
科里舍不得扔掉特蕾西最喜爱的牛仔裤，在超市购物时总是避开两边摆放着他爱吃的食品的通道。
Cory can't bring herself to throw out Tracy's best-loved pair of blue jeans, and she avoids the supermarket aisles that carry his favorite foods.
他一小点、一小点地啃着面包，好象舍不得给自己吃一样。
她不会舍不得赞美他。
她捧起枕头，端看，好象舍不得抖掉他那脸颊的印痕。
She took the pillow up, holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek.
他以吝啬出名，舍不得花一分钱，除非不得不花。
He was known for being so stingy he refused to spend any of his money, unless forced to do so.
没有男孩值得你为他流眼泪的，值得的那一位，舍不得让你哭。
No boy is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有男孩值得你为他流眼泪的，值得的那一位，舍不得让你哭。
No boy is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
应用推荐