他看着自己的女儿们都长大成人了。
路伯特·艾萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里，他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa, and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·伊萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
埃里克森在瑞典长大，一直学习核工程，直到他意识到如果转向心理学，他会有更多的机会进行自己的研究。
Ericsson grew up in Sweden and studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology.
他们说，小孩长大后，他自己会为此感到羞耻，并且也会变得乖戾，”男孩的祖父说。
They say the boy will be ashamed when he grows up and that he will be naughty, " the grandfather said.
谈到部分时间是在印度尼西亚长大的，他声称自己对外国文化比他的对手们有更好的理解。
Noting that he grew up partly in Indonesia, he claims a better understanding of foreign cultures than his rivals have.
在一次短暂的外出休假中，当马里克面对机场安检时，他像平时接受例行检查一样，想都没想就长大了嘴巴伸出了自己的舌头。
On a short furlough, Malik goes through airport security and, without thinking, opens wide and sticks out his tongue, as he would during a regular inspection.
他想方设法地阻止了自己变老，甚至是阻止了自己长大。
He had managed to prevent his ageing and even his growing up.
爱立信，谁在瑞典长大了，核工程研究，直到他意识到他有更多机会进行自己的研究，如果他转向心理学。
Ericsson, who grew up in Sweden, studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology.
很多年以后他长大了并拥有了自己的果园，他为很多的家庭带来的食物和幸福快乐。
Years later when grown up he owns his own fruit orchards and spreads work to many families providing them with nourishment and happiness.
他提到自己在高中时是玩橄榄球长大的。
He talked about how he grew up playing football through high school.
芝口先生能理性估计自己所遭受的辐射风险，但是他害怕自己女儿在这种可能有毒的环境中长大，他说：“我不会回去，我跟南相马市缘分已尽。”
He is rational about the radiation risks to himself, but fears his daughter growing up in such a potentially poisonous environment. "I'm done with it," he says.
通常，这种依赖性的孩子随着他或她逐渐长大并找到自己的定位后，情况会好些。 斯尼德曼如是说。
Usually, the clinging tot does just fine as he or she grows older and finds a niche, Snidman says.
七十年前，我失去了一位好朋友，因为他忘了让自己随年龄长大。
Seventy years ago, I lost a good friend after he forgot to make himself look older as he aged.
他在内战中长大，这让他了解自己跟很多同胞相比，是多么的幸运。
Being brought up through a civil war made him appreciate the fortunate position he was in compared to many of his fellow countrymen.
慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执，有一天弟弟终于提出要离开他，因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的生活。
Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do.
Brandon说，当他想象自己长大了，就不再那么纠结了。
Brandon says when he imagines himself grown up, he's just not so conflicted anymore.
随着我逐渐长大，他说，“我做这些事，不是为了自己，你需要承担更多的责任。”
As I got older, he said, "You need to have more responsibility since I'm not doing these things for me."
作为一个在日本长大的小男孩，NobuMatsuhisa幻想成为一家餐厅的寿司主厨，这样他可以创建他自己的菜谱。
As a young boy growing up in Japan, Nobu Matsuhisa dreamed of becoming a sushi chef in a restaurant where he could create his own menu.
这名罗莱特警官称他很期待看着贝斯丽长大，看她组建自己的家庭。
The Rowlett cop said he is looking forward to seeing Bexley grow up and build a family of her own.
詹早早根据自己童年经历构思出该部电影，他也是玩着电子游戏长大的。
Zhan, who based the story on his own childhood, has grown up by "playing" video games.
一旦他学会了对自己承担的事情，等到他一天天长大，他就会自然而然产生对社会和家庭的责任感。
Once he learned of his work, when he grew up, he will come very naturally to the society and the family sense of responsibility.
他想品味，如果当年自己是被一位关怀备至的监护人抚养长大的，那现在的生活将会怎样。
He sought to experience what his life might have been like had he been raised by a caring guardian.
“可是他要走去哪里呢?”爸爸说，“一个不能保护自己的男孩，长大之后什么东西都保护不了。”
"And where is he headed??"Baba said. "A boy who won't stand up for himself becomes a man who can't stand up to anything.
小枞树一年年地长大，但他还是不开心。他看着自己周围的树。
Every year, the Fir tree grew bigger. But he was still not happy. He looked at other trees around him.
“我觉得自己还是那个在俄亥俄州新康科德长大的人，只是这些年参与了很多重要事件，”多年后，他在一次采访中说。
"I figure I'm the same person who grew up in New Concord, Ohio, and went off through the years to participate in a lot of events of importance," he said in an interview years later.
“我觉得自己还是那个在俄亥俄州新康科德长大的人，只是这些年参与了很多重要事件，”多年后，他在一次采访中说。
"I figure I'm the same person who grew up in New Concord, Ohio, and went off through the years to participate in a lot of events of importance," he said in an interview years later.
应用推荐