据他自己说，他有一个不幸的童年。
又有人说，不是，却是像他。他自己说，是我。
Some said, This is he: others said, he is like him: but he said, I am he.
哈吉斯和另一个山达基人写完了这个脚本，他自己说写得“糟透了”。
With another Scientologist, Haggis completed a script, which he called "quite dreadful."
他自己说过，并且现在仍在说，一旦视觉神经被损坏了，它就不能再生。
He said himself, and still says, that once the optic nerve is damaged, it cannot regenerate.
犹太人的祭司长就对彼拉多说：“不要写‘犹太人的王’，要写‘他自己说我是犹太人的王’。”
21the chief priests of the Jews protested to Pilate, "Do not write 'the king of the Jews,' but that this man claimed to be king of the Jews."
是否也可以麻烦你就近向麦里屯的债主们通知一声？随信附上债主名单一份，这都是他自己说出来的。
And will you give yourself the trouble of carrying similar assurances to his creditors in Meryton, of whom I shall subjoin a list, according to his information.
在新泽西伯根菲尔德，他被培养成天主教徒，据他自己说，在决定成为艺术家之前，他一度考虑做牧师。
He was raised Roman Catholic in Bergenfield, N.J., and said he considered the priesthood before deciding to be an artist.
前一秒钟他还能感觉到女孩的呼吸，下一秒钟她就不见了。 尽管老陈是个爷们，但是据他自己说当时也是失声恸哭。
One second he could feel her breath on him; the next she was gone and Mr. Chen tough as he was claimed to have burst into tears.
奥巴马有可能不理会McChrystal将军的要求而决定削弱而不是增强这场他自己说的对美国安全至关重要的战争吗？
Is it conceivable that Mr Obama will disregard General McChrystal and decide to scale down rather than beef up a war that he himself has declared vital to America's safety?
照他自己说，道格拉斯·亚当斯在喜剧上起步很早，他声称的开端还是在剑桥妇产医院里面，他给医护人员的生活带去了意想不到的乐趣。
By his own account, Douglas Adams started young in comedy. He claimed it began in the maternity hospital in Cambridge, where he brought unexpected joy into the lives of the nursing staff.
马丁已开始遭受艾滋病的折磨，他说自己时日不多了。
Now that Martin has begun to suffer the effects of AIDS, he says his time is running out.
福特起誓说，他宁愿把自己的工厂烧毁，也不为战争生产一辆汽车。
Ford vowed that he would sooner burn his factory to the ground than build a single vehicle for war purposes.
他说自己的记忆范围也很广，但印象模糊。
他反复说自己从未故意吸毒。
He repeated that he had never knowingly taken illegal drugs.
他把自己说成是一场诋毁声誉行为的无辜受害者。
在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
“我只好自己动手了。”他咕哝着说。
我一定要控制住自己的情绪，他坚定地对自己说。
他想把秘密说出来，让自己得到解脱。
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
他发表了简短生硬的声明，说他正和同事商讨自己的未来，并说将于星期一宣布他的决定。
He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday.
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
这位焦头烂额的总统还否认了最近说他被自己的士兵扣留当人质的说法。
The embattled president also denied recent claims that he was being held hostage by his own soldiers.
他吹嘘说自己装病逃过了兵役。
几个星期后，他说或许他把自己和他人的各种关系看得太消极了。
A few weeks later he said that maybe he viewed all his relationships rather negatively.
他自己是这么说的。
他自己是这么说的。
应用推荐