兴许他能理解我的意思。
我一直把吉恩看成我的朋友，可是很显然，他并不了解这边的情况，也不了解我，我还以为他能理解我的苦衷呢！
It was obvious that Gene, whom I considered a friend, didn't understand the situation, or me, as well as I had thought he did.
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
“你能理解生活的复杂性，这就是我喜欢你的地方。”他说。
“Thing I like about you, you’re a guy who understands life gets complicated, ” he says.
我想甚至在别的国家，也很少有人能理解他的作品。
I think even in other countries, few people understand his works.
“我知道，”我说，我能理解他的观点。
多年以后，唐尼向听取他汇报的人员表示，他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼：“我能理解他。
Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: “I felt for him.
如果这个妻子如此疯狂，可以做出这种事情，我也能理解他老公为什么找别的女人了。
And if the wife is crazy enough to be capable of such things, I can understand why he needed to be with someone else.
不过他肯定会谴责这次(袭击)，我能理解。
Obviously, he will have to condemn this [attack]. It's understandable.
杰瑞·克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解吧。
Obviously I don't know who'd invite him, I didn't. But, I hope he understands it goes a long way.
“我从来都无法真正理解氢能，”他表示：“对于任何问题来说，它从来都不是什么解决方案，不过是存储能源的一种潜在方式罢了。”
"I've never understood that [hydrogen]," he said. "It was never a solution to anything, just a potential way to store energy."..
“我希望哈德利能理解，”海明威写道。 他重复了八次，每次仅略有不同。
“I hope Hadley understands, ” Hemingway wrote, eight times, with only minor variation.
如果你的孩子仍忿忿不平，告诉他你能理解他，可以这样说：“我罚你一周之内不准看电视，你很不高兴，我能理解。”
If your child reacts indignantly, let him know you understand, as in, "it wouldn't surprise me if you were upset that I wouldn't let you watch your favorite TV show all week."
有人说我能理解他为什么会令一些球迷失望。
That said, I can understand how he could frustrate some supporters.
“我理解。”他想起了詹姆。把你看做幸运的吧，你的哥哥在能背叛你之前就死了。
"I understand." he found himself thinking of Jaime. Count yourself lucky. Your brother died before he could betray you.
他说：“我认为你能理解我们不能为欧洲的白人制订一项政策，然后再为菲律宾人和墨西哥人制订另一项政策。”
"I think you can understand why we can't have one policy for white Europeans and another for Filipinos and Mexicans," he said.
我不能告诉他我现在有了一些新的、好的想法，一种如果我能经常记得使用的话就可能会使我们更永久的、更深刻的支持和理解对方的方法。
I couldn't tell him that I was now fortified with my new and improved vision, a way of being that might, if I could remember always to use it, allow for a permanent, deeper sympathy and understanding.
我能理解他现在的感受。我们为什么不顺便到他家去陪陪他呢？
I can understand how he feels right now. Why don't we stop by his house to keep him company?
我想知道他是否真的能理解这幅画。
I would try to find out, so, if this was a person of true understanding.
我认为我能理解他为什么不对我讲实话的原因。
I think I can understand the reason for which he didn't tell the truth to me.
他的翻译是“如果我能飞，我愿飞到你身边，照顾你，欣赏你的美，让我们互相理解和支持”
If I can fly, I will fly to your side, taking care of you and appreciate your understanding.
我倒是希望他能理解呢！你知道吗。
于是我跟他坐下谈了谈，解释了为什么我想让他走人，他表示能理解，但他妻子却很不理解。
I sat down with him and explained why I had to let him go, and he understood. But his wife didn't.
于是我跟他坐下谈了谈，解释了为什么我想让他走人，他表示能理解，但他妻子却很不理解。
I sat down with him and explained why I had to let him go, and he understood. But his wife didn't.
应用推荐