她因他胆小如鼠而鄙视他。
你就是把全家搬到他家去住，他都不会拒绝的。他胆小如鼠。
If you were to move your family into his house, he won't try to stop you. he can't say boo to a goose!
不要指望阿瑟会站起来为自己说话，他胆小如鼠。要有别的人来保护他的利益。
It's no use expecting Arthur to stand up for himself: he's as timid as a mouse. Somebody else will have to protect his interests.
作者坚持认为，伏尔泰是个胆小如鼠的势利小人，他过于追求自己的名誉和舒适的生活，因此不会说出任何令人不安的真相。
Voltaire, he insists, was a milquetoast careerist, too concerned with his own reputation and his comfortable life to say anything truly unsettling.
他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。
他的妻子竟然胆小如鼠，一句话都没说。
在公众事务上他依然胆小如鼠。
我很同情这胆小如鼠的家伙。他的生活多么不幸啊！
I feel sorry for the timid little fellow. What an unhappy life!
结果，他就变得胆小如鼠。
他是一个胆小如鼠、战战兢兢的小混蛋，总是在怕有朝一日破产的恐惧中过日子—或许是三月十八日，准确日子却是五月二十五日。
A timid, quaking little bugger who lived in constant fear of going broke some day - the 18th of March perhaps, or the 25th of May precisely.
单亲爸爸詹二邦是著名扮演铁金刚英雄的喜剧演员，胆小如鼠，带着两个女儿忌廉与脆皮生活，可是他心中仍一直深爱前妻曼琼。
Single fathers Zhaner Bang is a famous comedian to play the hero Iron King Kong, timid as a mouse, with two daughters living cream and crispy, but his heart still love his ex-wife has been Mangion.
单亲爸爸詹二邦是著名扮演铁金刚英雄的喜剧演员，胆小如鼠，带着两个女儿忌廉与脆皮生活，可是他心中仍一直深爱前妻曼琼。
Single fathers Zhaner Bang is a famous comedian to play the hero Iron King Kong, timid as a mouse, with two daughters living cream and crispy, but his heart still love his ex-wife has been Mangion.
应用推荐