他们也对他的聪明才智和解决面对的几乎所有问题的能力感到惊讶。
They were also surprised by his smartness and ability to find a solution to nearly any problem that he faced.
他以为他在用自己的聪明才智给下属的想法锦上添花，然而每次他对下属的主意横加斥责时，都造成了截然相反的效果。
He thought he was just adding value to their ideas with his own. But every time he jumped on one of their ideas, he was having exactly the opposite effect.
当时他置身于数千份设计和专利申请文件之中，其时代可以从现代追溯到维多利亚时代，人类的聪明才智震撼了他。
Surrounded by the thousands of designs and patent applications that traced the great Victorian lurch into modernity, he was struck by the power of human ingenuity.
萨奇解释为何选择了我：“一个球员可能有很棒的技术，但如果不努力做好事情，那么他的聪明才智将一无是处。”
Sarge explained why he picked me: “A player can have great skills, but his talent won’t mean much if he doesn’t apply himself and get the job done,” he said.
他是个极有聪明才智的音乐家。
从比尔·盖茨身上你能很快看到三种特质，他非常聪明，好胜心强，愿意显摆他的聪明才智。
You could tell three things about Bill Gates pretty quickly. He was really smart. He was really competitive; he wanted to show you how smart he was.
他的结论就是“新闻媒体的负面评价以及部分法国精英群体反感美国恰恰反映出他们嫉妒你们的聪明才智所创造出来的成就。”
His conclusion was that "the virulence of the press and a portion of the French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success."
他并不缺乏聪明才智。
因此，如果一个人想用他那点可怜的聪明才智，用他的意识，用心以去模仿自然的道，他是注定会失败的。
Hence, if a man wants to use his petty wit, consciousness and mind to imitate the functions of Tao, he will be doomed to fail.
我对里克无所不爱：他的温存体贴、他的聪明才智和正直诚恳以及他对家人的亲近。
I loved everything about Rick: his kindness and warmth, his intelligence and integrity and his closeness to his family.
他那神秘的突然现身，他的聪明才智，他对我深入透彻的理解——所有这一切令我心中充满了恐惧。
The mystery of his sudden arrivals, his cleverness, his deep understanding of me - all these things filled me with fear.
他充分发挥想象力、技巧和聪明才智完成了这项工作。
He tackled the job with a great deal of imagination, skill and cunning.
他提倡工人首脑会议，其中个人的聪明才智是一个出路。
He promoted worker summits wherein individual ingenuity was given an outlet.
我们把爱迪生的成就归因于他的聪明才智和辛勤工作。
We __ B __ Edison's success to his intelligence and hard work.
我爱他不是因为他的聪明才智——不，绝对不是。
It is not on account of his brightness that I love him-no, it is not that.
一个人的衣着丝毫不能说明他的聪明才智，但是却很能说明他的品格、他的判断能力和他对自己的看法。
While a man's costume doesn't say anything about his intelligence, it says plenty about his personality, about his judgment, and about opinion that he has of himself.
黑暗的魔王撒但积累了多年的欺骗经验，他把自己的聪明才智一直都用在这上面了。对于不同阶层和不同处境的人，他在欺骗手法上巧妙地做出相同的调整。
The prince of darkness, who has so long bent the powers of his mastermind to the work of deception, skillfully adapts his temptations to men of all classes and conditions.
他运用他的聪明才智解决了这个问题。
如果上帝要让人受苦，他就赐予他们过多的聪明才智。
If God wants people to suffer, he sends them too much understanding.
是天赋与其弟那样的聪明才智，才造就了他在墨家的成就，与缓是没有什么直接关系的。
It was his brother's gifts and wit that made him achieving high ranking in Mo school. There was no direct tie to Huan.
他的聪明才智弥补了他的缺点。
兰根出生于贫穷的农民家庭，就读于公立学校——这些学校完全无法发掘出他的聪明才智。
Langan was born into a poor rural family and attended public schools that didn't recognize his brilliance.
他唯一的武器就是自己的聪明才智。
它体现了民间艺人的心灵手巧，他是劳动人民聪明才智的展示，是民间传统文化的结晶。
It embodies the ingenuity of folk artists, he is a display of the working people wisdom, is the crystallization of traditional folk culture.
它体现了民间艺人的心灵手巧，他是劳动人民聪明才智的展示，是民间传统文化的结晶。
It embodies the ingenuity of folk artists, he is a display of the working people wisdom, is the crystallization of traditional folk culture.
应用推荐