他者形象是形象学研究的基本对象。
The image of the Other is the basic object that the imagology studies.
吴宓诗歌中的雪莱形象是他精心构建的他者形象。
The appearance of Xuelai in Wu Mi's poetry is an image he carefully constructs.
第一章介绍赛义德和他的东方主义理论，并结合华裔移民历史分析华裔他者形象的形成过程。
Chapter One introduces Edward Said and his Orientalism and gives a brief account of the history of Chinese American immigrants and of how their stereotypes were formed historically.
在描述马德琳形象时，作家通过男主人公将自己的思想情感与价值取向强加在女主人公身上，致使马德琳成了一个与“我”相对立的他者形象。
When presenting the image of Madeleine, in the name of the protagonist, the writer puts so much his own feelings and values on the heroine that Madeleine becomes the opposite image of the other.
一般说来，女性的“自我形象”在叙写过程中呈现出形象与直白的审美特征，而作为被他人进行观察、描摹、叙写的“他者形象”，则呈现出抽象与朦胧的审美特征。
Generally speaking, "Self image" has the aesthetic feature of imagination and frankness, while in "other image", the description has the aesthetic features of abstract and obscurity.
他的艺术生涯跨越了大约五十个年头，抽象和形象油画两者都有所造诣。
His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.
他以颓废者的形象开始和结束其事业。
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
我需要所有的这些特质来符合人物形象，他就是那个完美者。
I needed all that baggage to come with it. He was the perfect guy.
他以颓废者的形象开始和结束其事业，我想作为佩特和王尔德的读者。
He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.
他在峰会上摆出勇敢的先驱者的姿态或许会对塑造这样的形象有所帮助。
Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
如果他失败了，他会发现自己的形象将很快从众人期待的救世者，转变为又一个无能的冒失鬼。
Should he fail, he will find himself swiftly transformed from wished-for saviour into yet another inadequate bungler.
年届50的丹尼尔·戴·刘易斯在屏幕上完美诠释的野心勃勃、残酷成性的石油开采者形象使他横扫今年的各大奖项。
Day-Lewis, 50, has swept this year's awards season with a performance that dominates the screen as an ambitious oil explorer with a sadistic streak.
他还指出，南极捕鲸不仅有损日本的国际形象，也扰乱了市场，对日本少数本地捕鲸者不利。
As well as the damage to Japan's international standing, he also pointed out that meat from Antarctic whaling spoilt the market for Japan's handful of local whalers.
相比而言，尽管普京的继承者、身材矮小的德米特里·梅德韦杰夫不断尝试各种办法，以提升自己的形象——他穿了皮夹克，还声称自己练习举重——但他依然被广泛视作一个相对软弱的人物。
While Putin's successor as President, the diminutive Dmitry Medvedev, has tried to beef up his image by wearing leather jackets and claiming he pumps iron, he is widely seen as a softer figure.
他也描绘出了许多背包客明显表现出来的一种常见的自我形象——那就是他们在某种程度上来说，并不是旅游者。
He also describes the common self-image articulated by many backpackers that they are, somehow, not tourists themselves.
不论孔祥东是改变自己的形象或者是他音乐的改变，他都是当今音乐界的先驱者。
Whether Kong is changing his appearance or transforming his music, he is a pioneer in music today.
尽管巴恩斯的“流氓”形象给他出色的场上贡献减了不少分，但是当时他在联盟中被称作一个顽强的防守者，以及一个有能力的得分王。
He has also established a reputation in the league as a hard-nosed defender and able shotmaker, though his "thug" image tends to overshadow his positive on-court contributions.
并且穿上了新人，这新人照着创造他者的形象渐渐更新，以致有充足的知识。
And have put on the new man, which is been renewed onto full knowledge according to the image of him who create him.
回到2004年，当费尔南多-阿隆索首次以领跑者的形象出现时，他声称自己的成功不仅来得有些早，而且还来的有些意外。
Back in 2004, when he first emerged as a frontrunner, Fernando Alonso claimed his success was both early and unexpected.
在这三部作品中，毛姆描绘了作为“他者”的中国形象。
In these works, Maugham depicted the image of China which was viewed as the other by him.
总之，在她的作品中，“自我”的形象和“他者”的形象成为两个链，互相缠绕并推进内容。
In a word, self and other images are two chains and bind each other to push on the content in her works.
从比较文学形象学的角度分析近代日本作家的中国游记文本，诠释他者眼中的中国形象。
This paper analyzes the travel sketches of China written by modern Japanese writers and interpretation of the image of China in their eyes.
他创造了一系列的善良的资产者的形象，弱小者差不多都得到这些“善人”的庇护，终有圆满的结局。
He has created a series of good property image, small and weak almost all obtains these "the good man" the asylum, finally has the complete result.
也许他是那代人中最好的舞者，他创立了自己的形象：闪耀的单手套，太空舞步，红色夹克签名和梦幻庄园。
Perhaps the best dancer of his generation, he created his own iconography: the single shiny glove, the Moonwalk, the signature red jacket and the Neverland Ranch.
也许他是那代人中最好的舞者，他创立了自己的形象：闪耀的单手套，太空舞步，红色夹克签名和梦幻庄园。
Perhaps the best dancer of his generation, he created his own iconography: the single shiny glove, the Moonwalk, the signature red jacket and the Neverland Ranch.
应用推荐