尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
他继续进行他的研究。
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
他利用生命给予他的每一天来继续他的宇宙研究。
He used every new day that life offered to continue his research of the universe.
他可能已经说明了为什么什么东西在介绍里或者他会在什么时候说说他研究的界线，可是，你仍然可以继续问下去啊。
He might even explain why in the introduction or when he talks about the limitations of his study. But you could still ask the question.
卡普兰对此发表了19篇论文，但是他的工作遭受了巨大的阻力，最终卡普兰放弃了科学研究，继续他的康复医师职业生涯。
Kaplan published 19 papers on the subject, but his work met with enormous resistance, and he eventually left research science and went on to a career as a rehabilitation doctor.
他继续说道，他的研究表明，改变饮食结构，尤其是改变叶酸补剂的过度服用，可以在预防儿童哮喘方面发挥作用。
His research showed how changing diet patterns, and especially over-use of a supplement, could play a role in explaining childhood asthma, he added.
无论他是怎样要求自己停在原处并在那里坚持，他仍无可奈何地被迫继续前进，研究，思考，走得更远一些。
Whatever may have been his desire to remain where he was, he could not halt there, he was irresistibly constrained to continue, to advance, to examine, to think, to march further.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
他在2005年离开了Caltech后，开始进行写作和展开自己的研究，后来又在哈佛大学中继续他的心理空间意象研究。
Since leaving Caltech in 2005 to pursue writing and his own research, he has continued his work in spatial imagery with psychology researchers at Harvard.
我能控制他但我必须继续研究他的。
Brakefield说现在双斑瓢虫如此稀有以至于他无法继续他的研究。
Brakefield says the two-spot ladybugs are now so extraordinarily difficult to find that he can't continue the study.
许多科学家嘲笑这个理论，但是爱因斯坦坚持他的理论，继续从事他的研究。
Many scientists laughed at it . But Einstein stuck to his theory and went on with his research.
即使病了，他也继续他的研究。
他抓紧多出来的时光继续他在语言起源上的研究。
He seizes that extra time to continue his research on the origins of language.
由于他可能不能活到完成博士学位那天，他觉得继续研究已经没有什么意义了。
There seemed very little point in continuing with his research because he might not live long enough to finish his PhD.
他说他将回国继续他的研究，而不再留在美国。
He said he would continue his research when he returned to his country instead of staying in the US.
他走后，我继续他的研究工作。
如果说婚前他研究她的数量相当于高中毕业，那么他就该继续研究，直到大学毕业，拿到硕士学位，最后拿到博士学位。
If the amount he studied before marriage was equal to a high school degree, he should continue to learn about her until he gains a college degree, a masters degree and ultimately a doctorate degree.
然后他忘记了我刚刚傻傻承认的事，继续研究他的发现。
He then forgot what I had just foolishly admitted, and continued with the discovery.
虽然他患有日益严重的脑病，但是他决定继续从事研究和写作。
Although he had a disease of the brain which was getting worse, he decided to continue with his research and his writing.
但是，他继续着他的研究思路说，“所有的小块图片都看上去像是一件做工精良的家具所不能舍弃的部分。
But, as he pursued his research, "all the bits fell into place like a well-made piece of furniture."
尽管被许多人嘲笑，他还是继续他的研究。
尽管被很多人冷笑，他还得继续他的研究。
尽管被很多人冷笑，他还得继续他的研究。
应用推荐