他离开之后，我终于得以同iPad单独呆上一回了。
他最终于在1996年离开了斯坦福大学的讲座教授职位，来在圣达菲研究所专注于复杂性理论和经济。
He ultimately left an endowed chair at Stanford in 1996 to focus on complexity theory and the economy at the Santa Fe Institute.
艾伦最终于1983年离开了微软公司（不过他保留了在公司的股份），让盖茨独揽微软的管理大权，此后微软令两人都成为了亿万富翁。
Mr Allen eventually walked out of the company in 1983 (although he kept his stake in the business), leaving Mr Gates in sole charge of Microsoft, which then went on to turn both men into billionaires.
经过多年的努力，他终于接受了自己全新的、离开了视觉的生活。帕切科说摄影给他力量，并帮助他提升其他各种感官。
After years of struggling to accept his new, sightless life, Pacheco said photography has empowered him and helped him to sharpen the senses he does have.
慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执，有一天弟弟终于提出要离开他，因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的生活。
Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do.
突然，梦被一声火车鸣笛声惊醒了，火车就在眼前，它来的好快啊，老人停住了，但火车没有停，不停地鸣笛，老人眼角的泪痕又多了一点泪花，终于火车创在老人身上，他倒下了，心碎了，火车碾了过去，老人死了，他的回忆已经带着他的灵魂安全离开。
As the train came closer to him, his heart pained and he fell to the ground, the train passing over his thin body. When it was gone, the man lay dead, with his memories carrying him to safety.
大家都离开房间之后，他终于冷静下来。
“他真的离开我们了么？”长长的沉默之后，风终于开口问道。他的目光没有挪动，仿佛在对着他面前的空气说话一般。
"Has he left us?" After a long silence, Feng finally says without move his eyes, just like speak to the air in front of him.
1823年，他离开意大利前往希腊，但是第二年，他由于热心独立运动而劳累过度，染上了风湿病，终于在梅索朗·吉昂去世，成为希腊人所悼念的一位民族英雄。
In 1823 he left Italy for Greece, but the next year, worn out with the ardours of the campaign, he caught rheumatic fever and died at Missolonghi, mourned as a national hero by the Greeks.
柳瑞芳终于见到了黄三，本想施予重贿让他离开玉屏。
LiuRuiFang finally met yellow, wanted to give heavy bribe let him leave jade screen.
他终于开始明白到她要离开他了。
万分急迫一天，我终于不再思念他，因为他离开太久了，我的习惯已经不再是习惯。
One day, I finally will not miss him because he left too long, my habit is no longer a habit.
一天，我终于不再思念他，因为他离开太久了，我的习惯已经不再是习惯。
One day, I finally stop thinking about him, because he left too long, I have already no longer is the habit of habit.
他可以放手，预备离开人世了，因为他终于得见救主的面。
He was ready to let go and be dismissed because he had finally seen the Savior.
慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执，有一天弟弟终于提出要离开他，因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的的生活。
Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do.
他真是像西西弗斯那样一个劳而不获的可怜虫，因为他的妻子乱花他的钱，并且终于离开了他。
He was really a Sisyphean poor thing, because his wife squandered his money and went away in the long run.
不过，经他一再询问，安妮终于介绍了他离开莱姆不久她在那里所经历的情景。
His enquiries, however, produced at length an account of the scene she had been engaged in there, soon after his leaving the place.
他排斥他的母亲，终于在17岁那年他决定要离开家乡，母亲陪着他走了2天出山的路。
He wanted get exclusive from his mother, finally decided leaving his hometown at his 17. The mother walked 2-days-way out from their hometown with him.
小伙子见到了美丽的黄河姑娘日思夜想，终于病倒了，口里叫着姑娘的名字离开了人世间，但是，他的心却变成了一颗红宝石。
There's a legend about Xun. Long time ago, there was a young fellow who liked playing Xun very much. A beautiful lady named Huanghe heard his music and fell in love with him.
小伙子见到了美丽的黄河姑娘日思夜想，终于病倒了，口里叫着姑娘的名字离开了人世间，但是，他的心却变成了一颗红宝石。
There's a legend about Xun. Long time ago, there was a young fellow who liked playing Xun very much. A beautiful lady named Huanghe heard his music and fell in love with him.
应用推荐