我愿意打赌他对文章主体中所披露的大部他细节都不知道，除了那些他完全读过的故事。
I'm willing to bet he would not have known most details revealed in the body of the articles-except for those in stories he read completely.
他对细节不感兴趣。
他没有提供任何细节。
他谨小慎微，过于在意细节。
嫌疑犯拒绝交代任何有关他身份的细节，身上也没带任何证件。
The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
由于问题带有明显的敏感性，他不肯透露任何细节。
Due to the obvious sensitivity of the issue he would not divulge any details.
他的细心和对细节的关注是很有名的。
他注意到了每一个细节以便牢记这个场面。
他写下了家庭生活中一些私人的细节。
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。
Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.
他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。
He only mentioned it in passing and didn't give any details.
他希望政府在回应时能更注意细节。
He wishes the government would be more attentive to detail in their response.
他的音乐剧充满了浓厚色彩与视觉细节。
His musicals were infused with richness of colour and visual detail.
他仍然每天去牛奶公司，但将多数生意上的细节留给了经理和工头。
He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
写一封电子邮件邀请国际学生杰克来参加，并告知他具体细节。
Write an email to Jack, an international student, to invite him to participate, and tell him the details.
我们仔细观察了他动作的每个细节。
他记不住所有的细节。
他需要了解你系统的技术性细节，并获得必要的特定设备来干扰你的特定程序。
He's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
然后，他需要知道你的系统的技术细节，并获得必要的特定设备来干扰你的特定设置。
Then, he's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。
他描述了他如何攻击她的恐怖细节。
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
当他终于在1876年2月14日将他发明的细节寄给专利局时，已经太晚了。
When he finally sent details of his invention to the Patent Office on February 14th, 1876, it was too late.
他通过增加细节来强调他的论点。
他关注细节。
应用推荐