我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真，理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的，喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
此后他再也找不到回归那纯真的天堂的道路，尽管他为之做出一切可以设想的努力。
He had never found his way back to that Paradise of innocence, in spite of all conceivable efforts.
她让约翰渴望一种他曾经熟悉的东西，但是不可能再拥有了——纯真，生活里充满了未发觉的快乐的感觉，一种他永远活着的感觉。
It was how she made John ache for something he once knew, but would never again find - innocence, a sense that life was full of undiscovered pleasures, a feeling he would live forever.
但是他告诉华盛顿报的记者他依然很希望能够读到这封信，毕竟这封信是当时的纯真、关切和真诚的见证。
But he told Washington's Observer-Reporter paper that he was keen to read it as it was "a testament of the sincerity, interest and innocence of that time".
他残缺不全的牙齿所流露出的笑容是我这几年见过的最纯真的笑。
His false teeth sparkled the most genuine smile I'd seen in years.
再遇甜心，他要她为夺走他的纯真付出代价！
Meeting sweetheart for the second time, he wants her to pay the price for taking his innocence!
他性格纯真，对人总是信而不疑。
可我依然觉得，他是纯真的小四。
埃尔热于1983年去世。他曾为该书辩护称它只不过反映出那个时代的一些纯真想法。而后来的图书版本已经修改了一些场景。
Herge died in 1983. He justified the book by saying it was merely a reflection of naive views of the time. Scenes were revised for later editions.
这位将死的国王认识到，猖獗地追逐权利使他失去了年轻时同一位姑娘的纯真爱情，可惜已为时太晚了。
The dying king realizes too late that in his mad search for power, he has lost the pure love that he Shared as a youth with a girl.
这位将死的国王认识到，疯狂地追逐权利使他失去了年轻时同一位姑娘的纯真爱情，可惜已为时太晚了。
The dying king realizes too late that in his mad search for power, he has lost the pure love that he Shared as a youth with a gril.
科尼岛之行是主人公的爱心复苏之旅，让他找回了丢失己久的纯真的爱心。
The trip of Coney Island is the love recovery trip for the hero; it let him find the pure love which has been lost for a long time.
他说，“纯真年代”过去了。
他所追求的是一种孩童般纯真的浪漫，一种外在简朴、内心丰富的生活方式。
What he seeks is but a childlike and innocent romance, a lifestyle of simplicity, but with spiritual abundance.
鲜花、动物、山脉脉—折射出他们的纯真童年—也是他最高智慈的体现。
The flowers, the animals, the mountains, reflected the wisdom of his best hour, as much as they had delighted the simplicity of his childhood.
赐给他谦虚，使他永远牢记，真正的伟大是纯真，真正的智慧是坦率，而真正的力量是温和。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, and the meekness of true strength.
Michael像一个好奇的孩子般问道，他的眼睛如此明亮地闪烁着，他的笑容如此纯真，就像一个天真的男孩。
Michael asked like curious child, his eyes were sparkling so brightly, his smile was so pure, just like a young boy.
当你第一次与他对视，你发现他眼里的胆怯，但当你与他接触，他又不禁显露出毫无戒备的纯真。
When it's you first time to make eyes contact with him, you will find that his eyes are full of timidity. However, when you access him, he can't help showing innocence without any prevention.
当你第一次与他对视，你发现他眼里的胆怯，但当你与他接触，他又不禁显露出毫无戒备的纯真。
When it's you first time to make eyes contact with him, you will find that his eyes are full of timidity. However, when you access him, he can't help showing innocence without any prevention.
应用推荐