他管理这个团队，因为他博得了孩子们的尊敬。孩子们确实指望他。
He runs the team because he commands their respect. The kids really look to him.
他管理他表兄的地产五年了。
由于他管理不善，他的公司倒闭了。
在摩根大通，他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。
At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle east and North African business.
我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
在其职业生涯的早期，他管理着1200万平方公尺的家庭商业资产。
Earlier in his career, Mr. Egert managed a 12 million square-foot portfolio of family-owned commercial and multi-family properties.
不过，奥巴马先生缺少一个决定性的参院多数可能会帮助他管理地更好。
But Mr Obama's lack of a crushing Senate majority could actually help him govern better.
他管理的共同基金祖巴克环球股票基金可能或没有进入文中提及的股票。
The mutual fund he manages, Jubak Global Equity fund (JUBAX), may or may not now own positions in any stock mentioned in this post.
直到今天，他管理的这片城区上还是堆满了犬牙交错的火山岩石。
Today his land is a pile of jagged volcanic rocks. "We know the mountain will erupt again.
他管理的北美分部的一个公司被称做Betterplace。
He runs the North America division of a company called Better Place.
他知道他的要求是什么，他管理粉和麸子。他也有一个伴侣：名叫‘妈妈’。
He knows what he wants, and is Lord over the meal and the bran; but he has his companion, too, and she calls herself 'Mother.'
主说，谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢。
And the Lord said, who then is that faithful and wise steward, whom his Lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
主说，谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢。
And the Lord said, who then is that faithful and wise steward, whom [his] Lord shall make ruler over his household, to give [them their] portion of meat in due season?
主说：“谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？”
42the Lord answered, "who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?"
挪威极地研究所的金·霍尔曼说，他管理的一些设备能够检测到2千米外一支点燃的香烟。
Kim Holmen of the Norwegian Polar Institute says some of his equipment could detect a cigarette at 2km.
你叫他比天使微小一点，（或作你叫他暂时比天使小）赐他荣耀尊贵为冠冕，并将你手所造的都派他管理。
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands
但是，令人分心的法律事务开始影响他管理美国银行的能力。这家银行面临着消费和商业贷款的进一步损失。
But legal distractions were beginning to affect his ability to run the group, which faces further losses to come in consumer and commercial lending.
作为联席执行官，他管理的是PIMCO完全回报（Total Return）部分，这是世界上最大的共同基金，拥有资产2340亿美元。
As co-chief investment officer, he manages PIMCO Total Return, the world’s largest mutual fund with $234 billion of assets.
比如说，在圣诞节炸飞机未遂事件之后，我听到也读到许许多多人都在抱怨他管理国家失当——他没有很好地让人民宽慰和放心下来，没有舒缓这个国家紧张的神经。
After the failed airliner bombing on Christmas, for instance, I seemed to hear and read a lot of complaints about his failure to address the nation-to comfort and reassure, to calm nerves.
的确再也找不到更愚蠢的人了。他管理了售出一家在夕阳产业的公司，但事实上高超它应有的售价，（并且有谣言称另一家参与竞标的公司手中仍有布拉瓦特尼克先生的王牌）。
Not any more. He has managed to sell a company in a collapsing industry for substantially more than it cost (and there are rumours that another suitor will yet try to trump Mr Blavatnik’s offer).
他在管理方面已经变得很有一套。
他拒绝了管理顾问的劝告。
他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。
He now controls the largest retail development empire in southern California.
他也定期为《国际管理》杂志写稿。
He also writes regularly for "International Management" magazine.
他的意见和管理部门的方针不大吻合。
他根本不懂得人事管理。
他是个全员质量管理的坚定执行者。
他还具备各层次的管理经验。
他卷入了与管理层的一系列冲突之中。
He became entangled in a series of conflicts with the management.
他卷入了与管理层的一系列冲突之中。
He became entangled in a series of conflicts with the management.
应用推荐