他可能可以站在这里回答你所有的问题。
He'd probably like to be standing here answering all your questions.
海德格尔是什么意思，他的意思是，我站在这里，我只是在看。
What is Heidegger saying? He is saying, I stand here and I am just looking.
她站在那里，把目光移开——就好像她在这里过着她自己的私生活一样，与他的生活不再有什么关系和瓜葛了。
She stood there, looking away from him-as if she had her own, private life here, which had nothing to do with him anymore, a life that was none of his business.
在这里，我们自己的一套理论是被保留了的，我们只是转述者，我们是站在冉阿让的角度来表达他的印象。
Here all personal theory is withheld; we are only the narrator; we place ourselves at jean Valjean's point of view, and we translate his impressions.
他不打算站在这里，跟他争论这个问题。
我们让一个人，质量为m站在梯子上，让他带在这里。
So we're going to put a person with mass little m on that ladder, and we put the person here.
“你要说什么你就说，”巡官答道，交叉着双臂站在那里，冷冷地望着他，“不过并没人要你在这里说。”
You can say what you like, 'returned the sergeant, standing coolly looking at him with his arms folded,' but you have no call to say it here.
六十年前，一位父亲走人餐厅甚至无人理睬。而今天他的儿子可以站在这里，在你们面前许下最庄严的誓言。
Sixty years ago, a father left the restaurant and even ignored. And today his son may stand here and make the most solemn oath before you.
六十年前，一位父亲走入餐厅甚至无人理睬，而今天他的儿子可以站在这里，在你们面前许下最庄严的誓言。
Sixty years ago, a father walked into a restaurant and even ignored, and today his son can stand here, in front of you to make the most solemn oath.
如果汤姆也在这里的话，他们一定会站在一起嘲笑他，相互凝望着，把他丢在一边。
If Tom were here, they would be together, mocking him, looking at each other, leaving him alone.
我拼了命准时到这里，然后象一个木头印第安人一样站在这里！他不能戏弄我！
I break my neck getting here on time, and then have to stand around like a wooden Indian! He can't make a fool out of me!
在演讲时，我对他们说，就算他和我一起站在这里，我也不能分清哪位是当年的那个小男孩。
In my speech I told them that I wouldn't tell which of the guys sitting there on that stage was the little boy although he was up there with me.
你以为他干嘛站在这里？，给这孩子点小费。
他说：“如果你们不跑进来，也许我永远站在这里，所以你们确实救活了我的命。”
"I might have stood there always if you had not come along," he said; "so you have certainly saved my life."
“汉兹先生，”他说，“我们俩每人带着一对手锍站在这里。
"Mr. Hands, " he said, "here are two of us with a brace of pistols each.
“就是在这里，”他说。“1952年。”他指着地面上的某一处。“她就站在这儿。”
"It was right here," he said. "1952." he pointed to a particular spot on the floor. "That is where she stood."
这个忙不过来的警察对他说：“就站在这里，你就会到医院了！”
"The officer was very busy and said," Just stand here and you'll get there!
这个忙不过来的警察对他说：“就站在这里，你就会到医院了！”
"The officer was very busy and said," Just stand here and you'll get there!
应用推荐