他已经去过了突尼斯，还将接着去摩洛哥和毛里塔尼亚。
He's already been to Tunisia, and is to go on to Morocco and Mauritania.
他于一月份逃离突尼斯。
瑞典警方逮捕了第五名男子，他是在突尼斯出生的瑞典公民，据信他卷入了这起阴谋。
Police in Sweden arrested a fifth man, a Swedish citizen of Tunisian origin believed to be part of the plot.
他谈起了一个想法，在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城，一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
显然，他想通过模仿人民在街头家里讲话的样子以争取突尼斯民族主义的支持以及作为人民一员应得的同情。
He was clearly reaching for a Tunisian nationalism and fellow-feeling in speaking like the people do in their homes and on the streets.
他在2007年开始在网上描绘突尼斯生活现状的持续评论漫画。
He started drawing a running commentary of life in Tunisia online in 2007.
他说，突尼斯一贯视中国为友好国家和学习的榜样，赞赏和钦佩中国在一系列重大问题上所采取的原则立场。
He said that Tunisia has always regarded China as a friendly country and an example to learn from, and appreciated and admired China's principled position on a number of major issues.
他侮辱了突尼斯的艺术家。
这倒不像布切尔先生，他在代表英格兰队踢球时在场上用头撞击突尼斯队队员，从而给别人树立了多么好的榜样！
Unlike Mr Butcher, who set them such a fine example by head-butting Tunisians on the field while playing for England.
库萨一直是卡扎菲最信任的助手之一，本周初他悄悄越过利比亚边境进入突尼斯，星期三早上9点降落在伦敦范堡罗机场。
Kusa, who has long been one of Gaddafi's most trusted aides, landed at London's Farnborough Airport at about 9 p.m., after slipping across Libya's border into Tunisia earlier this week.
哥伦比亚大学的Alfred斯捷潘最近说，他是突尼斯希望。
Alfred Stepan of Columbia University said recently that he is hopeful for Tunisia.
斯捷潘说Ghan nouchi告诉他，他曾与一些世俗双方同意保持现有的家庭在突尼斯的代码-在阿拉伯世界中的妇女权益方面最强。
Stepan said Ghannouchi told him he had agreed with some secular parties to preserve the existing family code in Tunisia — the strongest in terms of womens' rights in the Arab world.
但是他仍给突尼斯带来了非常不和谐的音符，过去突尼斯一直带给游客和国外投资者稳定，有序，兴旺繁荣的印象。
But his struck a rare chord of dissonance with Tunisia's carefully nurtured image as a tranquil, orderly, mildly prosperous playground for tourists and foreign investors.
他说，中国在各个领域都取得了明显进步，突尼斯对此高度赞赏。
He complimented China on its remarkable progress in every field, saying that Tunisia highly appreciated it.
他举了几个在伦敦开审的案子，包括一名突尼斯人起诉迪拜的电视频道和一家冰岛银行起诉一家丹麦报纸。
He cited, among others, cases heard in London where a Tunisian had sued a Dubai-based television channel and an Icelandic bank had sued a Danish newspaper.
记得突尼斯的那个水果商贩吗？他没有营业执照，但必须养家糊口，屡次因为摆摊地点惹上麻烦，总是受到底层官员的骚扰。
Remember the frustrations of a Tunisian fruit seller trying to make a living without licenses, with constant fights over location, constant petty officials harassing him?
这惹恼了宰因•阿比丁•本•阿里(见图)，自他1987年统治突尼斯以来，几乎没有任何人反抗过他。
This annoyed Zine el-Abidine Ben Ali (pictured), who has ruled Tunisia since 1987 with virtually no opposition.
与会代表分别来自阿尔及利亚、埃及、西班牙、法国、意大利、马耳他、摩洛哥、突尼斯和黎巴嫩九国。
It drew participants from Algeria, Egypt, Spain, France, Italy, Malta, Morocco, Tunisia and Lebanon.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300, 000 jobs.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300,000 jobs.
他说：“这是我们所说的尊重该地区其他国家的内在含义”，这些国家包括突尼斯和埃及。
"This is something that we've talked about with respect to other countries in the region," he said, including Tunisia and Egypt.
博斯沃思以前曾经是美国驻韩国、菲律宾及突尼斯的大使。他为接任新职而请假暂时离开了原来在学术界的工作。
Bosworth is a former U. S. ambassador to South Korea, the Philippines and Tunisia and has taken leave from an academic post to pursue the new assignment.
他在161场比赛里打入44球，与突尼斯比赛中他的入球或许是他被写入纪录得最好方式。
He's scored 44 goals in 161 games and his strike against Tunisia seemed the perfect way to write his name into the record books.
这倒不像布切尔先生，他在代表英格兰队踢球时在场上用头撞击突尼斯队队员，从而给别人树立了多么好的榜样！
Unlike Mr Butcher, who set them such a fine example by head- butting Tunisians on the field while playing for England.
这倒不像布切尔先生，他在代表英格兰队踢球时在场上用头撞击突尼斯队队员，从而给别人树立了多么好的榜样！
Unlike Mr Butcher, who set them such a fine example by head- butting Tunisians on the field while playing for England.
应用推荐