巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。
Butler strolled into his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everything else in the chamber.
巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。
Butler strolled into his stuffy room and Sat. down in the big leather chair, disproportioned to everything else in the chamber.
他吸进冰冷的空气。
突然他停下来，嗅了嗅空气中的味道。
“我还以为你不喜欢新鲜空气。”他说。
我一点也不确定他会喜欢新鲜空气，并在茂盛的草丛里锻炼身体。
I'm not at all sure that he would take to all that fresh air and exercise in the long grass.
莫尔僵硬地站了一会儿，他翘起的鼻子微微颤动着，感觉着空气。
Mole stood a moment rigid, while his uplifted nose, quivering slightly, felt the air.
他和他的团队发现，呼吸被污染的空气会使一个人的教育水平降低一年左右。
He and his team found that breathing polluted air can reduce a person's education level by about one year.
到了顶上，他放下担子，呼吸着纯净的清新空气。
Arriving on top, he threw down his load, breathing in the pure, fresh air.
他发明了一种很特别的东西，它可以由空气推动。
他试探着提出了植物从空气中吸取它们的部分养分的观点。
He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.
他呼出的水汽悬浮在他面前的空气中。
他倚着汽车大口大口地呼吸冷空气。
然后他抽了抽鼻子。空气里有一股烧焦的味道。
仿佛是应了他的请求，空气中响起了他所听到过的最大的轰隆声。
As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
他休息了一会儿后，陌生人叹了口气，嗅了嗅空气，看了看他。
When he had rested awhile the stranger sighed, snuffed the air, and looked about him.
最大的进步开始于1800年，当时法国人尼古拉斯·阿佩尔发现，他可以把某些食物密封在罐子里，不让空气进入。
The greatest single advance began in 1800 when a Frenchman, Nicolas Appert, discovered that he could preserve certain foods by sealing them in jars and keeping the air from them.
几十年来，为了不让菜变凉，他在狭小、封闭的空间里用煤生火，里面几乎没有新鲜空气，这对他的肺造成了致命的伤害。
Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air (to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.
他要求他们把它取下来，让我出去呼吸新鲜空气。
He told them to take it off and keep me out in the fresh air.
他的鸟巢告诉你空气质量的情况。
他认为树木需要水和空气中的气体来生长。
He decided that trees use water, and a gas from the air, to grow.
马可尼是第一个开发和完善这一系统的人，他使用了最近发现的构成电磁谱仪的“空气波”。
Marconi was the first to develop and perfect this system, using the recently discovered "airwaves" that make up the electromagnetic spectrum.
他推断，已知的一些单细胞生物进入类似冬眠的状态，在没有空气和食物的情况下存活数年。
He reasoned that some single-celled creatures are known to enter a hibernation-like state and survive for years with no air or food.
海洋的空气将有助于恢复他的健康。
在当前的情况下，他对压缩空气的热情不大。
Compressed air he's not so enthusiastic about in this scenario.
他应当去户外呼吸呼吸新鲜空气。
健康、纯洁、新鲜、欢快、可以随意呼吸的空气已充满他的周围。
The pure, healthful, living, joyous air that was easy to breathe inundated him.
他打开窗户，放出污浊的空气。
他停下来仔细观察，只见马鼻子在嗅着空气，他闻到了危险的气息。
应用推荐