他离开房间甚至连再见也没有对我说。
He leaves the room without so much as saying good-bye to me.
他离开房间前呕吐了两次。
有人看见他离开房间的。
他离开房间，不到五分钟，拿着一只小药瓶回来。
He left the room, and returned in five minutes with a phial.
他离开房间。
他离开房间并没有任何特殊的内部行动后，上帝的灵魂。
He leaves no room for any special interior action of God upon the soul.
不过，贾娜妮笑着说：“当他离开房间的时候，我觉得他非常帅。”
But, Giannini notes with a grin, 'When he left the room, I thought, He's quite handsome.
他离开房间后才松了口气，跟着泰德·唐克斯穿过一条短短的过道，进入了一间卧室。
He was glad to leave the room and follow Ted Tonks along a short hallway and into a bedroom.
当他离开房间的时候，我们就好像看完一场电影刚亮灯的时候，你要左右看一会儿，才想起自己在哪里，刚才做了些什么。
When he left the room, it was like the end of a movie, when the lights come back on, and you look around, and then remember where you were and what you were doing.
他请求离开房间的许可。
他一离开房间他们就都抽起烟来。
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
最后，对于“回避型”婴儿，当妈妈离开房间，再返回时，他的表现是好像什么事情都没有发生。
Finally, the avoidant baby acted as if nothing had happened when the mother left and returned to the room.
最后他把自己的恐惧向老板倾诉，老板告诉他，如果他认为必要就可以离开房间，没有丢工作的危险。
Finally he confided his fears to his boss, who told him that he could leave the room if he needed to, that his job was not at risk.
等她好不容易离开房间之后，玛德琳坐了起来，整理好了自己的衣服。提姆也捡起外套，回他的高中去了。
When she finally did leave, Madeleine sat up, readjusted her clothes, and Tim picked up his blazer and went back to high school.
如果一个“安全型”婴儿的妈妈离开房间，他马上就哭起来，但妈妈一旦回来，他就能冷静下来，又开始玩起来。
If a secure baby's mother left the room he would start crying, but as soon as she returned he calmed down and started to play again.
整个会议期间我们在讲话的时候，他都在涂鸦，当他起身离开房间时我拿过他涂鸦的那张纸，他竟然画了一个完整尺寸的黑莓。
He was doodling during the meeting as we were talking, and when he got up to leave the room I grabbed the paper he was doodling on, and he had doodled a complete, to scale, picture of a BlackBerry.
他脸色变得苍白，匆忙离开房间。
大家都离开房间之后，他终于冷静下来。
情感上的反应：当他们想到或者看到所爱之人时，大部分恋人声称”当我看见佳人，无法控制住脸上的微笑”，以及“当他一离开房间，我便开始想念。”
Emotional: When they think about or see the person they love most lovers report “an uncontrollable smile comes over my face whenever I see her,” and “I miss him when he leaves the room.”
他愤怒地离开房间，一句话也不再说。
正要离开房间的时候，他发现鼠夹上夹了一只老鼠。
As he was leaving his apartment, he noticed his mouse trap had a victim.
他是最后一个离开房间的。
他可以悄悄离开房间，不烦扰任何人。
He was able to slip out of the room without disturbing anyone.
他点头示意我离开房间。
穆里尼奥在离开房间之前收到有关这个报导的通知。他在大约三四分钟后返回来。
Mourinho was informed of this report before departing the room. He returned, some three or four minutes later.
他站起来，拿起书包，戴上帽子，离开房间走了。
He stood up, took his bag, put on his hat, left the room and went away.
那位员工或许离开房间时候在想他会投一票，但是他和可能走向另一方向。
The staff might leave the room thinking he would vote one way, but he could just as easily go the other.
他示意我们离开房间。
他示意我们离开房间。
应用推荐