她无休止的唠叨催促迫使他离开了家。
由于都市生活的诱惑，他离开了家。
被母亲打了之后，他离开了家。
他离开了家到深山里去拜访名师。
He left his home and went deep into the mountains to find a Teacher.
由于受到城市生活的诱惑，他离开了家。
大约在1590年他离开了家，旅行到了伦敦并作为演员和剧作家开始工作。
Around 1590 he left his family behind and traveled to London to work as an actor and playwright.
他离开了家，没有吃这些饼干，带着胜利感，走进咖啡店，看到柜台上的饼干，随手拿了一块。
Feeling triumphant, he stopped for coffee, saw cookies on the counter and gobbled one down.
他离开了家——这是个沉重的打击——而你知道吗，有些人说他是对的，说我不该这么热衷于公众事务。
And he left the house-it was very 7 traumatic-and some said he was right, you know.
14岁时，他离开了苏格兰的乡村学校，并一家银行边工作边自学。
At the age of fourteen, he left his village school in Scotland and taught himself while working in a bank.
孩子们看不到他，因为一大早在孩子们醒来之前，他就离开了家。午夜左右他才回到家，每天的这个时候孩子们已经睡着了。
The kids cannot see him as he leaves home early in the morning before they wake up, and he reaches home around midnight when kids have slept every day.
他母亲在他12岁时离开了家。
25岁的母亲在16岁那年遇到了33岁的父亲。他出生还没过3个月，父亲就离开了家，于是母亲开始和在俱乐部认识的一名男子交往。
Within three months of his birth, his father had left the family home and his mother had begun a relationship with a man she met in a pub.
工作这个想法在阿曼德这种人看来，实在太没有品味。所以他就离开了家。
The idea of a job was distasteful to a person like Armando, so he got out.
他匆忙地离开了家。
在一次与分析家们的重要通话中，据说凯恩先生“象一头在前灯里鹿一样”拒不开口，强迫同事们假装他离开了房间。
On a crucial call with analysts, Mr Cayne reportedly clammed up “like a deer in the headlights”, forcing colleagues to pretend he had left the room.
最终，弥尔顿离开了他父亲的家。
他的哥哥提托到达时，与迈迷们握了手；杰迈因则摇下车窗，向迈迷们挥手致意。之后，这一家人的豪华车队离开了墓园。
Brother Tito shook hands with fans as he arrived, and brother Jermaine rolled down a window and waved as the family left in a fleet of luxury vehicles.
他刚离开了他的避难所——他的家，家中相框里的照片上的他还是一个无忧无虑5岁的孩子。
Moments earlier he left the sanctuary that is his home, passing those framed photographs of himself as a carefree child, back when he was 5.
他没带钱就离开了家：1949年，弗兰克。X .麦克纳马拉带朋友到纽约市吃晚餐，但他忘记带现金。
He left home without it: in 1949 Frank X. McNamara took friends to dinner in New York City but forgot to bring his cash.
派克在他早年的时候就离开了家，当他在一家乳品厂工作的时候，他遇见了迈克·卡西迪（为了表示对他的尊敬后来他也将名字改成了卡西迪），他是一名偷家畜的贼。
Parker left home during his early teens, and while working at a dairy farm, he fell in with Mike Cassidy (whose name he would eventually take in his honor), a horse thief and cattle rustler.
乔离开了这个家，他的品德上没有一丝污点。
内心深处其实还有与同样是艺术家的Rose重归与好的盼望她在一年前离开了他。
Deep down, there still lurks the faint hope of a reconciliation with Rose, the fellow artist who left him last year.
那房东离开了他的家到城里谋求工作。
他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
他吃了一小点面包，然后离开了家。
他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
He had had a quarrel with his wife and left home in bad temper.
他由于生气离开了家。
他由于生气离开了家。
应用推荐