他一只眼睛半闭着，眼睑上有个肿块。
His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
然而，他命令她做的每一件事，她都毫不反对，默默地、半闭着眼睛去做。
She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.
他那双锐利的灰色眼睛半带厌烦地扫了她一眼，显得不近人情且粗暴无礼。
His keen grey eye, impersonal and 18 brusque, flashed upon her half impatiently.
她高兴是就对他招招手，不高兴时就对他打哈欠，再高兴时就再对他招手。 他呢，就常常含着辛酸，半闭着眼睛去应付。
She had beckoned him and yawned at him and beckoned him again and he had responded often with bitterness and narrowed eyes.
然后他屈膝蹲在了后面，腿还有点发抖，玻璃般半睁的眼睛茫然地盯着地上看。
Then he sat back in a crouch, legs shaking a little. His eyes, glazed and half-shut, stared blankly at the floor.
他带着半同情办好奇的心情，看着那家伙的眼睛打量着房间，注意到各种细节：破碎的门，还有血，以及他兄弟那张被打烂了的脸。
He watched with a measure of sympathetic curiosity as the gangster's eyes scanned the room, absorbing the details: the broken door, the blood, his brother's disfigured face.
演《两个半男人》情景喜剧的明星查理。辛，最近在“今日秀”节目中被问及他自己是如何戒掉毒瘾时，他回答到：“我闭上眼睛，用自己的意志戒掉的。”
When asked recently on the Today Show how he cured himself of his addiction, Two and a Half Men sitcom star Charlie Sheen replied, "I closed my eyes and made it so with the power of my mind."
他喜欢半闭着眼睛。
她地望着他的眼睛，他带着讥讽的，也许是鲁莽的神气，把眼睛闭了一半。
She looked him in the eyes. His eyes narrowed a little, with irony, perhaps with impudence.
它是多么令人印象深刻的雕塑，大多数时间，他的嘴说话，而他的眼睛是半封闭。
What an impressive sculpture it is! Most of the time, his mouth speaks while his eyes are half closed.
他半闭着眼睛，好象在回忆一般。
He half-closed his eyes as though trying to recall something.
他喜欢半闭着眼睛。
可以说大象不会隐藏他们的心情，因此和容易看出雪莉无法承受詹妮之死所带来的打击——他的眼睛半闭着，鼻子拖在地上。
Elephants wear their hearts on their trunks , as it were, so it was easy to tell that Shirley was not dealing well with Jenny is death----her eyes were half shut and her trunk dragged on the ground.
可以说大象不会隐藏他们的心情，因此和容易看出雪莉无法承受詹妮之死所带来的打击——他的眼睛半闭着，鼻子拖在地上。
Elephants wear their hearts on their trunks , as it were, so it was easy to tell that Shirley was not dealing well with Jenny is death----her eyes were half shut and her trunk dragged on the ground.
应用推荐