作为一个编辑，他勾勒出了自怜的自画像，而结束这本超乎寻常的家庭回忆录的奇怪潜流之时，又无法让人信服，真是太糟糕了。
Too bad that an editor did not excise the self-pitying self-portrait that unconvincingly brings to an end the strange undercurrents of this unusual family memoir.
路上马上就会有越来越多的车吐出二氧化碳喽，“谈到Nano时他说，”这真是糟糕的一天。
"There's going to be more cars on the road spitting out carbon dioxide," he said, referring to the Nano announcement. "it's a bad day."
正如他在来信中所总结的那样：那真是他有生以来最糟糕的假期了。
It was, as he summed it up in his note, the worst vacation ever.
我想，这真是糟糕透了，我肯定是椎间盘滑位或是怎么了。于是我试着喊人帮忙，但他拒绝了，因为他害怕会被起诉。
I thought, what the hell's going on, I must have slipped a disc or something and then I asked the guy to help me and he said he wouldn't "because he was afraid of being sued."
而这么一来，却使他觉得自己偷人家的东西可真是糟糕的行为。
For some reason this made him feel even worse about the theft.
自从他离开后，我再次见到他是13个月后的一天，这真是我生命中最糟糕的13个月，我就像在地狱里一样。
From the day he walked out of to the next time we saw each other was 13 months. Those were the worst 13 months of my life. I was in hell.
拉科鲁尼亚—内斯塔评论了0 - 4的惨败，他说：“这真是一个糟糕的夜晚。”
LA CORUNA - Alessandro Nesta commented on the 4-0 defeat to Deportivo and said: 'a really bad evening.
作为一个职业篮球手，他的表现真是太糟糕了。
As a professional basketball player, his performance is really worth noting.
他落得这般田地，真是太糟糕了！
她走了之后，索米斯伸手拿那封信。“这真是糟糕透顶！”他咕噜道。“将来结局如何，我也不知道。”
When she has gone Soames reached for the letter. "A pretty kettle of fish, " he muttered. "Where it'll end, I can't tell! "
米兰—队长马尔蒂尼提到了米兰的开局，他说：“那真是太糟糕了，自从我加入俱乐部以来，我不记得我们曾经有过这么坏的开局。”
Milan - Captain Paolo Maldini focuses on Milan's poor start of the game and said: 'It was really terrible, as far as I remember Milan have not had such a bad start since I joined the club.
米兰—队长马尔蒂尼提到了米兰的开局，他说：“那真是太糟糕了，自从我加入俱乐部以来，我不记得我们曾经有过这么坏的开局。”
Milan - Captain Paolo Maldini focuses on Milan's poor start of the game and said: 'It was really terrible, as far as I remember Milan have not had such a bad start since I joined the club.
应用推荐