这一话题在英国老牌流行歌手艾尔顿·约翰炮轰麦当娜时成为头条新闻，他说麦当娜假唱欺骗了她的歌迷。
The issue hit the headlines when British pop veteran Elton John took a swipe at Madonna, saying she cheated her fans by miming on stage.
他也是里克·罗丝、杨·济兹和Jay - Z的歌迷。
He's also a big fan of artists such as Rick Ross, Young Jeezy and, of course, Jay-Z.
洛杉矶时报——对于他的歌迷军团来说，他就是流行乐的彼得潘：那个拒绝长大的小男孩。
LOS ANGELES - For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
他在很多歌迷还不习惯看到他们的英雄退出舞台的时候死了，他在一个有可能回归的时刻死了。
He died while many of his fans were still unfamiliar with seeing their heroes exit the stage. He died on the cusp of a possible comeback.
他的目标就是要提高世界各地上百万歌迷对结核病的认识。
His aim will be to raise awareness about TB among his millions of fans worldwide.
杰克逊一生都在取悦大众并努力工作：他试着满足他贪得无厌和满口脏话的父亲，他永不知足的歌迷，和他自己没有尽头的野心。
Jackson longed to please people and worked hard at it all his life: he tried to satisfy his demanding and abusive father, his insatiable fans, his own bottomless ambitions.
周刊说，因媒体高调报道婚事犯了刘德华的大忌，加上他始终顾忌婚事会让歌迷胡思乱想，故叫朱丽倩加倍低调，并安排她住到别处，变相分居。
The weekly said Lau asked Chu to move to another place because he was displeased with the media exposure of his personal affairs and worried that many of his fans might get hurt by his marriage.
他的O2演唱会的票瞬间售空，证明了虽然诽谤谣言不断，也没有发行新歌，他的歌迷却一如既往地热爱他。
The warp-speed sales of the tickets to his O2 shows indicated that despite the scandals and the absence of new hits, he was still beloved by his fans.
只有独处时他才能够放松，因为他做的每一件事都会被娱乐报纸关注或报导给歌迷。
He can only relax when he is alone, because everything he does is watched and reported in the special newspaper written for the fans.
去年在以牛仔闻名的德克萨斯州举办的奥斯汀sxsw音乐节上，他被成千上万的歌迷簇拥着进入场馆。
At last year's South by Southwest festival in Austin, Texas, known as SXSW, he entranced a huge crowd from the cowboy state.
歌迷要幻想，他就会给他们幻想。(“让他们了解我的时间越长，我的名气就越大。”)
If they demanded fantasies, he would provide them. " the longer it takes them to discover [who I am], the more famous I will be."
因此面临七项虐童指控和审判的杰克逊再度引来了媒体和歌迷的强烈关注。五个月后，他被宣告无罪。
This led to Jackson being charged with seven counts of child abuse, and a trial that transfixed both the media and fans until he was acquitted five months later.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson, " said Forbes writer Lacey Rose.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson," said Forbes writer Lacey Rose.
他，或者当今任何其他走红的摇滚歌星能告诉我们些什么有关他们的歌迷的事情？
What does he - or any other current rock success - tell us about his fans?
但歌迷的欢呼声都把杰克逊的声音盖住了，几乎没人能听见他在说什么。
But the roar of the crowd combined with the singer's own low-decibel delivery ensured few could hear anything he said.
他说，对中国歌迷来说，人们很难把他的经历跟他的歌曲区分开来。
At the same time, he says it has been hard for Chinese fans to separate the man from the music.
正是歌迷的身份激发或是加强了我探索他、或是他的作品的兴趣。
I think being a fan has certainly propelled or reinforced my interest in finding out more about him-or more about his work.
业余歌迷们本不会关注乔.奥利弗（爵士乐大师路易斯·阿姆斯特朗的启蒙老师）这个狄更生式的人物（如果真有这么一种人存在的话）。在迈克尔死后的第四天，他利用一个新闻发布会创立了一个一种新的音乐形式。
Mere dilettantes might not have taken note of Papa Joe – a Dickensian character if ever there was one – since he used a press conference to promote a record label, four days after Michael's death.
歌迷们都聚集在鲍勃·马利博物馆，那是一座英国式的建筑，马利在那里生活并创作了他一生中的大部分歌曲。
Fans flock to the museum, an English-style building where Marley lived and wrote many of his songs.
MIN的歌迷同样可以从他的网站免费下载。
NIN fans can still grab The Slip for free from his web site.
不久就是他逝世一周年纪念日，诞辰庆典即将来临，届时他的歌将被歌迷们重新咏唱，一波Jackson热浪又要掀起，他永远是最棒的独唱歌手。
But the anniversary of his death and upcoming birthday celebrations seem to have revived Jackson fever as fans rediscover his songs, making him the most popular solo artist of all time.
杰克逊在日本拥有十分庞大的歌迷基础。他上一次亮相日本是去年5月，参加在那举行的一个音乐颁奖典礼。
He last visited Japan, where he has a huge fan base, in May to accept a music award.
这位流行歌星用种种方法成功地使他的歌迷感到很开心。
The pop singer succeeded in making his fans happy in a variety of ways.
这位流行歌星用种种方法成功地使他的歌迷感到很开心。
The pop singer succeeded in making his fans happy in a variety of ways.
应用推荐