她拒绝了他的追求。
他初次说他的追求时，我一点不感兴趣。
When he first explained what he was after, I wasn't keen at all.
迪金森把提供最好的审计作为他的追求。
Dickinson made it his quest to provide the finest audits possible.
他的一生，不论世事怎么变化，他的追求从未改变。
His life, no matter how the world is changing, his pursuit has never changed.
亚士多先生对他的追求十分热烈而且他十分富有。她不是他。
姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军，去NBA，当明星。
Today's Yao is a great basketball star. Back then, however, his dream was not championship, NBA, or a star.
由于他的追求十全十美主义，他的要求要求一个野心勃勃的团体，依我之见可能意谓签署一些大的名字。
Owing to his pursuit of perfectionism, his demand asks for an ambitious group, which, in my opinions, might mean signing some big names.
他并没有从我对他的追求的尊重中占到任何便宜，作为回报，当夫妻关系影响到个人兴趣时，他也没有怨恨。
He doesn't take advantage of the respect I show for his passion, and in return, there is no resentment when our relationship needs to be the priority.
最后，一名组建者有更多的时间和精力去继续他的追求和兴趣，和拥有他渴望的优质生活，全因他的组建成效。
Ultimately, an unclutterer has more time and energy to pursue his interests and passions and live the remarkable life he desires because of his organizing efforts.
他能做的主要就是这一些。如果她到了目的地，他却没有下车帮她照看行李，那是因为照他估计他的追求显然失败了。
If, when she reached her destination he did not alight and attend her baggage FOR her, it was because, in his own estimation, he had signally failed.
他一次次的指挥着孩子们唱歌，在小教室里，在大剧场里，在自己面前，在众人面前。他的一生，不论世事怎么变化，他的追求从未改变。
He repeatedly command the children to sing in the classroom, in the theatre, in front of everyone. His life, no matter how the world is changing, his pursuit has never changed.
他继续追求他成为演员的目标。
对金钱的追求支配着他的生活。
由于对质量的坚持不懈的追求，他的技术能力非同凡响。
Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.
他曾追求过他的一个学生。
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
对于他来说，足球就是他至高无上的追求。
他对完美的追求是不懈的。
在短暂追求之后，她接受了他的求婚。
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
我的心情沮丧，因为我认为他要把我甩了，去追求另一个姑娘。
My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl.
他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
应用推荐