一周或者两周，它可能会从他的记忆里消失。
他站在那儿似乎是在把这一刻深深地印入他的记忆里。
斯蒂芬·金说，电影的改编是十分忠于原著的，在他的记忆里，这是他看过的监狱题材的影片中最好的。
Stephen King has said that his original novella, which the film very faithfully ADAPTS, was a culmination of all the memories he had from watching prison movies when he was a child.
“我是来看你父亲的，哈里顿，”我又说，从这举动中猜出，即使耐莉还活在他的记忆里的话，他也不认识我就是耐莉了。他举起他的飞镖要掷。
I am come to see thy father, Hareton, 'I added, guessing from the action that Nelly, if she lived in his memory at all, was not recognized as one with me.
她女儿的记忆里，早在多年以前，孩子们还小的时候，她就已经放弃与他的工作抗衡。
She had, according to her daughter, given up trying to compete with his work years ago, when the children were small.
他在记忆里第一次看见父亲的手提箱敞开着放在床上。
He counts as his first memory seeing his father's suitcase lying open across a bed.
克朗凯特以能冷静地做节目而自豪，但有一次他失去沉着，那一简短时刻成为全民记忆里不可消除的一部分。
Cronkite took pride in being unemotional on the air, but the one occasion when he lost his composure, for the briefest of moments, became an indelible part of the nation's communal memory.
故事开始的时候爱格斗就去世了，但是他为自己赢得的贵族声望永远保留在恪守本份的儿子的记忆里。
Ecgtheow is dead by the time the story begins, but he lives on through the noble reputation that he made for himself and in his dutiful son's remembrances.
据他的一位朋友说，在自己的记忆里，要说马格纳尼想画画，那他一定是在最喜欢的酒吧喝醉了。
According to one of his friends, Magnani was known to leave his favorite bar mid-drink if he got a memory that he wanted to paint.
房子还是他记忆里的样子，每走一步，就踏上了时间的痕迹。
The house was exactly as he remembered. Every step held memories. Every picture, every piece of furniture...
在属于德罗巴的斯坦福桥记忆里，尽管他两次捧起英超联赛奖杯，并曾在足总杯与联赛杯决赛中攻入致胜球，但如何调节情绪却是他不得不反复应对的另外一大命题。
Introspection is a recurring theme of Drogba's stay in England, where he has won two Premier League titles and scored winning goals in FA and League Cup finals.
他也会想起其他事情，他第一次去她在Vibanda经营的便利店—在那段记忆里，一切都是那么鲜活，除了Femi。
Or he would think about other things, about when he went to visit her for the first time at the convenience store at Vibanda—but in those memories everything was vivid, except for Femi herself.
我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。
I don't even have a picture of him. He only lives in my memory.
他的话铭刻在我的记忆里。
他的眼睛，只在我的记忆里反复加以印证，却不能够表达。
His eyes, only in my memory has repeatedly proven, but to express.
在最近的记忆里，他比其他切尔西球员创造了更多的进球，而且没有比在博尔顿获得魔幻进球来实现目标更恰如其分的了。
His created more goals than any Chelsea player in recent memory and there was no-one more appropriate to score the magical goals at Bolton to clinch the title.
一声歉意带走了她所有的快乐，他走了，留给她的只是记忆里的一个洒脱的背影。
Soon as sorry took away all her happiness, he is gone, leaving her only memory of the back of a free and easy.
一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲，而且讲了一个笑话，就会从他记忆里引出一连串的笑话。
A truly funny person has a joke for every occasion, when one is told, that triggers an entire string of jokes from that person's memory bank.
在我的记忆里，便士是头野兽，然后伤病他把打落凡间。
From what I can remember Penny was a beast that was honestly derailed by injuries.
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。我却连张他的照片都没有。他如今只活在……我的记忆里。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.
他如今只活在我的记忆里。
“一个记录破了，接着是下一个，”他说，“今晚以后，这个比赛又不再我的记忆里了。”
"One down, one behind," he said. "After tonight that race is no longer in my memory."
他的话深深地印在我的记忆里。
记忆里，那个人是这么说的，当我站在他的面前，固执地强迫他看着我的眼睛。
That man said so, in my memory, when I was standing in front of him, compelling him to look into my eyes toughly.
他在我的记忆里可能是个最可爱的朋友，但也不过如此而已。
He may live in my memory as the most amiable man of my acquaintance, but that is all.
他在我的记忆里可能是个最可爱的朋友，但也不过如此而已。
He may live in my memory as the most amiable man of my acquaintance, but that is all.
应用推荐