他的统治是天命的。
然而，他的统治潜在本性仍未改变。
他的统治毫无疑问已经结束了。
他的统治手段是恐惧和恐吓。
但这次是他的统治规则中的例外。
胡萝卜加大棒的政策使他的统治更加巩固了。
His rule was solidified with the policy of carrot and big stick.
一连串的法律纠纷反倒巩固了他的统治法理。
他的统治、他的安全，是依靠威望来维持的。
魔鬼只有在善良的人们选择服从时才能实现他的统治。
但其他神的先知就不大受国王的控制，对他的统治就是个威胁。
But prophets of other gods were less amenable to the King's control and so a threat to his power.
盖洛普公司上个月的调查显示，85%的调查对象反对他的统治。
In a poll last month by Gallup, 85% of respondents disapproved of his administration.
暴君死了，他的统治就结束了；烈士死了，他的统治刚开始。(克尔凯郭尔)。
The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule begins. (Kierkegaard).
他的统治给利比亚遗留下来一堆债务重担：不完善的体系、混乱的法律和仇恨的怒火。
His rule has burdened it with a legacy of inadequate institutions, tangled laws and burning animosities.
此时，他正抓住机会除去强硬分子，树立更为开明的形象，虽然他的统治可能相对不长了。
As his reign may be relatively short, he is taking the opportunity to remove hardliners and install more liberal figures.
反对派现在控制了首都的大部分地区，卡扎菲上校已经被重重包围，无疑，他的统治已经结束。
The rebels now control large parts of the capital. The colonel is hemmed in.
约克公爵的长子，未来的温莎公爵，在1936年加冕成为爱德华八世，但是他的统治极其短暂。
The eldest son of the Duke of York, the future Duke of Windsor, ascended to the throne as Edward VIII in January 1936, but his reign was short-lived.
外部力量在津巴布韦能做的事情很少，只要穆加贝仍然保持权力，因为穆加贝为了保持他的统治宁愿摧毁他的国家。
Outsiders can do little in Zimbabwe so long as Robert Mugabe remains in power, for Mugabe is prepared to wreck his country in order to preserve his rule over it.
并且，在某种意义上卡扎菲先生不大可能会预见到，他的统治所带来的创伤会将国家认同感打造的比以前更加诚挚。
And, in a sense Mr Qaddafi is unlikely to have foreseen, the trauma of his rule may have forged a national identity much more heartfelt than it was before.
作为一个例子，阿尔法滚(排列)，早期的研究者看到这个行为而且推断出较高阶的狼强迫低阶的属下翻滚以增强他的统治。
For example, alpha rolls. The early researchers saw this behavior and concluded that the higher-ranking Wolf was forcibly rolling the subordinate to exert his dominance.
要了解普京入主克宫的原因以及自那以来他的统治手腕，最好的办法是将此二者视作旧克格勃世界的文化、思维和观点的显著复苏。
The best way to understand both Mr Putin's ascent into the Kremlin and his rule since is to see them as the remarkable recovery of the culture, mentality and view of the world of the old KGB.
由于妇女们对他的统治是至关重要的，他害怕如果让人知道他变得可望而不可及，他会像好莱坞明星那样，对妇女们的魅力将不复存在。
The support of women for his regime was vital and he feared that, like a Hollywood star, he would lose popularity with women if it emerged that he was no longer available.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300,000 jobs.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300, 000 jobs.
他是迄今最苛刻的军事统治者，残酷地回应任何异议。
He is the toughest military ruler yet and has responded harshly to any dissent.
他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
应用推荐