你谈起他的第一个妻子，这就触到了他的痛处。
他的第一个妻子死后，他几乎是迫不及待地就再婚了。
After his first wife died, he married again with almost indecent haste.
他很有钱后，抛弃了他的第一个妻子，取了一个年轻貌美的姑娘。
After he got very rich he threw over his first wife and married a beautiful young lady.
许多男人将自己的成功归功于他的第一个妻子，而将他的第二个妻子归功于自己的成功。
Many a man owes his success to his first wife, and his second wife to his success.
他的第一个妻子爱丽丝-伊斯利-谢尔兹，跟他分手之后居无定所，当过裁缝，干过女佣，拖带着两个孩子，艰难度日。
His first wife, Alice Easley Shields, moved around after they split up, working as a seamstress and a maid, and two of their sons stumbled.
他和第一个妻子离了婚，又娶了她的妹妹。
他的妻子生下了他们的第一个孩子，他对此欣喜若狂。
His wife gave birth to their first child, and he was ecstatic about it.
他也允许我在10年以后和我的妻子用VA贷款买了我们的第一个房子，这些贷款不需要押金。
It also allowed me, 10 years later, to purchase my first home with my wife using a VA loan, which requires no down payment.
在第一个故事中他由未婚父母生出—鉴于残酷的法律，他们受到了惩罚—到最后一个故向事时他有了自己的妻子。
Born to unwed parents in the first story—and witness to the brutal justice they receive as a result—by the final tale Tor Baz takes a wife.
因为保罗。贝加拉的妻子黛安娜即将生下他们的第一个孩子，他不能在小石城做全职工作，所以我只好不情愿地把乔治。斯迪法诺普洛斯从竞选专机调了出去。
Because Paul Begala's wife, Diane, was expecting their first child, he couldn't come to Little Rock full-time, so reluctantly, I gave up George Stephanopoulos from the campaign plane.
音吉又去了上海，为一家英国货易公司工作，娶了个英国女人——也许他是第一个娶外国人的日本人——之后事业有成；妻子死后他又娶了一个印度女人。
Otokichiwent on to Shanghai to work for a British trading company, married anEnglishwoman—perhaps the first Japanese to do so—and prospered; after her deathhe married an Indian.
村上春树的妻子高桥洋子是他的第一个读者。
她丈夫的第一个妻子死于生孩子，于是他决定把努尔·尼萨送到法扎巴德的医院里去。医院离开他们在巴达赫尚省的村庄，需要坐4小时汽车。
Her husband, whose first wife had died during childbirth, was determined to get Noor Nisa to the hospital in Faizabad, a four-hour drive from their village in Badakhshan Province.
第一个丈夫的身份转授给了第二个，并将他的过错公之于众，且提议他一半的财产要分与她前任妻子。
The first husband then conferred with the second, declared his wrongs, and offered half his fortune for the restoration of his wife.
男人再婚是因为他爱慕自己的第一个妻子。
When a man marries again it is because he adored his first wife.
来给亚当-他刚刚创造的第一个男人-做妻子和伙伴。
To be a wife and partner to the first man God had just created.
你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。
You'll have to be careful about what to say; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife.
你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。
You'll have to be more careful about what you say; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife.
他的妻子正在孕育他们的第一个孩子。
他们一来到，圣彼得就问第一个人他这一生是否忠诚于他的妻子，这个人坦承在他的婚姻中他有两次出轨。
Upon their arrival, St. Peter asked the first if he had been faithful to his wife. The man admitted to two affairs during his marriage. St.
最后，第一个人祈求能有一艘船，让他跟他的妻子可以离开小岛。早上醒来，他看到一艘船就停泊在他这里的岸边。
Finally, the first man prayed for a ship so that he and his wife could leave the island, and in the morning he found a ship docked at his side of the island.
32岁的史蒂芬·阿梅尔即将迎来他最英雄的时刻——升级当爸爸！他27岁的妻子卡珊德拉已经怀上了他们的第一个孩子！
Stephen Amell, 32, is about to take on his most heroic roll yet — being a dad! His wife Cassandra Jean, 27, is pregnant with the couple's first child!
现在，商人的第一个妻子是一个最忠诚的合作者，而且她在维护他的财富和生意还有照顾家里都作出了很大的贡献。
Now, the merchant's 1st wife is a very loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household.
他平日疼爱的三个妻子都不肯陪他去，他才不得不携带决非意中人的第一个妻子，离开都城而去。
His usual love three wife refused to accompany him away, and he had to carry the first wife is not right, leave capital.
他是新泽西州的索默塞特市第一个浸礼会值得骄傲的成员，他住在那里并且很愉快娶了他的妻子札哈拉。
He is a proud member of First Baptist Church in Somerset, N. J. , where he resides and is happily married to his wife Zahara.
他是新泽西州的索默塞特市第一个浸礼会值得骄傲的成员，他住在那里并且很愉快娶了他的妻子札哈拉。
He is a proud member of First Baptist Church in Somerset, N. J. , where he resides and is happily married to his wife Zahara.
应用推荐