他的笑声让我感到既放松又安全。
“我也不能了。”皮诺乔叫道。当他无助地跌跌撞撞时，他的笑声变成了眼泪。
"I can't either," cried Pinocchio; and his laughter turned to tears as he stumbled about helplessly.
他的笑声感染了全班同学。
他的笑声真是让我冒火。
他的笑声听起来好象野兽低吟的叫声。
兔子在他的嘴里放一只手扼杀他的笑声。
我将花更多的时间来感激他美丽的笑容，他的笑声，他真正的爱的人。
I would have taken time to appreciate his beautiful smile, the sound of his laughter, and his genuine love of people.
他的笑声依然在每个房间里，他的书中，他们的花园里，还有海边回响。
His laughter still alive in every room, his books, their garden, the ocean.
电话那头，爸爸却觉得这个笑话非常好笑，他的笑声几乎要震破我的耳膜了。
On the other hand, Dad thought it was 7 hysterical and nearly broke my eardrum.
后来他摇摇头，笑了起来，他的笑声有点怪，像马一样，我还是宁愿听他的歌声。
He had a rather whinnying laugh, like a horse; I liked his singing better.
庄子传承了老子的这种幽默，继其之后，作为一个年轻人，他用更洪亮的声音使得他的笑声回荡于世世代代。
The last coughs of Laotse’s laughter were caught up by Chuangtse, and he, being a younger man, had a richer voice, and the ring of his laughter has reverberated throughout the ages.
人们对他的演讲报以阵阵笑声。
没有人能看起来像彼得那样快活，他咯咯的笑声最可爱了。
No one could ever look quite so merry as Peter, and the loveliest of gurgles was his laugh.
他讲的第一个笑话博得了当晚最开怀的笑声。
我们听到了她的笑声，通过笑声和她说他名字的方式，我们也听到了爷爷的声音。
We had her laugh and through that laugh and the way she said his name, we had grandpa there too.
就在他这么做的时候，他听到他的头顶上爆发出一阵爽朗的笑声。
As he did so, he heard a hearty burst of laughter close to his head.
他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
他突然大笑起来，不是空洞的假笑，而是货真价实的笑声。
He burst into laughter, not hollow laughter now, but honest laughter.
他那颤抖的手却把这件事弄得很糟糕，整个屋子发出了一阵憋住的嗤笑声。
He made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.
从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
可怜的孩子，随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。
Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.
他只能等待着恼人的笑声自行平息。
He could only wait for the humiliating laughter to die away.
“上帝啊，”他自语，静候“笑声”的出现。
他听到了门廊前的笑声。
他熟悉了她的笑声，尖锐、锋利，然后是圆润、低沉。
He learned the sound of her laugh, edged and sharp, then full and low.
在几次尝试后，他注意到了我的笑声。
After several attempts, he noticed my laughter and walked over to me.
你没听见他那奸诈的笑声吗？
如果他和我一样感觉某个笑话是好笑的，和我一起大笑，他就不会否认我的笑声是合理的。
He who laughs at the same joke, and laughs along with me, cannot well deny the propriety of my laughter.
如果他和我一样感觉某个笑话是好笑的，和我一起大笑，他就不会否认我的笑声是合理的。
He who laughs at the same joke, and laughs along with me, cannot well deny the propriety of my laughter.
应用推荐