他非常热爱他的祖国。
一个年轻人投笔从戎，为他的祖国而战。
A young man lays down his pen and takes up a sword to fight for his homeland.
尽管巴托克在他的祖国很受欢迎，他在世时并没有得到多少国际认可。
As popular as Bartok was in his homeland, he did not get much international recognition during his lifetime.
那个叛徒为了钱而背叛了他的祖国。
他为他的祖国作出了很大的贡献。
他永远不会背叛他的祖国。
他不得不离开他的祖国。
他从他的祖国来到这里。
他背弃了他的祖国。
这个年轻人和他的新娘开始踏上回他的祖国的旅途。
The young man and his bride set out on a journey back to his native land.
早年在利比里亚，路易斯回忆他的祖国内战时期的生活。
Back in Liberia, Lewis C. Dogar ponders life during his country's civil war.
几年前他曾表示，要为他的祖国奋斗至生命的最后一刻。
A few years ago he said that he would serve his country until his last breath and heartbeat.
他说，如果他的祖国需要的话，他会奉献出自己的生命。
贝莱蒂为他的祖国出场过23次并在国际大赛中打入两球。
Belletti has been capped 23 times by his country and has scored two goals at international level.
汉姆生应该不会惊异，如今他的150周年生日正为他的祖国同胞们广为祭奠吧。
He would not be surprised that the 150th anniversary of his birth is now being widely celebrated in his native country.
虽然艾尔热经常被选入“比利时十大名人”之列，可他并不认为他的市场仅限于他的祖国。
Though Herge is routinely voted onto lists of "10 famous Belgians", he had no illusions about his homeland's limitations as a market.
尼帕伊告诉记者，这枚奥运会奖牌意义重大，因为他的祖国在近30年里都处于战乱之中。
Rohullah Nikpai told reporters that this Olympic medal was of great significance since his motherland had been stricken by armed conflict in the past 30 years.
在对他进行的4天的审判中，金坚持认为他只是想要改进他的祖国与接收他的国家间的关系。
Throughout his four-day trial, Chin insisted that he had only intended to improve relations between his homeland and his adopted country.
当今的IBF以及IBO重量级冠军，对他的祖国乌克兰和他的居住地德国来说都是一个大人物。
The current IBF and IBO heavyweight champion is a big hit in both his native Ukraine and his adopted home of Germany.
这个故事的主角是一个优秀的商人和顾家的男人，他白手起家取得了巨大成功，现在他决定回报他的祖国。
The hero of this tale is a brilliant businessman and good family man who came from nowhere to achieve great success and is now determined to give something back to his country.
我告诉他，在越南人们称他是菩萨——觉有情——因为他所做的事是为了他的人民，他的祖国，和整个世界。
And I told him that the people in Vietnam call him a bodhisattva-enlightened being-because of what he was doing for his people, his country, and the world.
这本传记最重要的主题之一，便是姆贝基和他的根、他的祖国相隔多远，这种分隔又如何影响他的一言一行？
One of the book's most important themes is how disconnected Mr Mbeki appears to be from his roots and his country, and how this has influenced his opinions and behaviour.
两个月前，我叔叔回到了他的祖国英国，但是很快他就离开了。他的举动好像他从来没有在英国居住过一样。
Two months ago, my uncle returned to his homeland: England but very soon, he left. He acted as if he had never lived in this country before.
在2003年，他告诉德国《明星周刊》(Stern)，他觉得他的祖国美利坚合众国也“蠢”(dumb)。
In 2003, he told Germany's Stern magazine that he thought his native country, the United States, was also 'dumb'.
2005年12月美国法院裁决他可以遣返至他的祖国乌克兰，或是德国和波兰，但是德米扬·鲁克花了7年的时间来上诉。
A US court ruling in December 2005 determined that he could be deported to his native Ukraine or to Germany or Poland, but Demjanjuk spent several years challenging that ruling.
许多国家的历史都是一种语言或方言战胜其他语言或方言的历史，这其中就包括他的祖国意大利——托斯卡纳语成了意大利的主要语言。
The history of many countries - including his native Italy, where Tuscan came to dominate - is of one language or dialect prevailing over others.
“听我说，”贝尔巴托夫说。同吉格斯一样，他也是UNICEF的形象大使，并且为他的祖国保加利亚的5个护理机构提供资金支持。
"Listen," said Berbatov, who, like Giggs, is a Unicef ambassador and supports five care homes in his native Bulgaria.
“听我说，”贝尔巴托夫说。同吉格斯一样，他也是UNICEF的形象大使，并且为他的祖国保加利亚的5个护理机构提供资金支持。
"Listen," said Berbatov, who, like Giggs, is a Unicef ambassador and supports five care homes in his native Bulgaria.
应用推荐